Dernière mise à jour : 18 septembre 2023
Lorsque vous vous rendez sur le site Web de Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L. (« BLG »), à l’adresse www.blg.com (le « site Web »), BLG et des tierces parties qu’il autorise utilisent des témoins et d’autres technologies similaires pour recueillir des renseignements à votre sujet. Le présent avis précise comment BLG et ces tierces parties autorisées utilisent les témoins lorsque vous naviguez sur son site Web.
Cet avis doit être lu conjointement avec la Politique de confidentialité du site Web et des communications électroniques de BLG, qui explique la façon dont il recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels que vous lui fournissez en visitant son site Web.
Qu’est-ce qu’un témoin?
Les témoins sont de petits fichiers texte qui s’enregistrent sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous vous rendez sur un site Web afin que des renseignements tels que vos identifiants ou vos préférences linguistiques puissent être sauvegardés d’une visite à l’autre.
Les témoins peuvent être soit temporaires, à savoir utilisés uniquement pendant votre visite du site Web et supprimés lorsque vous fermez votre navigateur, soit permanents, c’est-à-dire qu’ils restent enregistrés sur votre appareil même après que vous avez quitté le site Web. Ils y demeurent jusqu’à ce que vous les supprimiez manuellement ou que votre navigateur les efface après une période donnée.
Les témoins que nous mettons en place nous-mêmes sont appelés des témoins de première partie. Nous avons également recours à des témoins de tierces parties, soit des témoins provenant d’un autre domaine que celui de notre site Web.
Types de témoins utilisés sur notre site Web
Notre site Web utilise principalement quatre types de témoins.
Témoins strictement nécessaires
Ces témoins sont essentiels au fonctionnement du site Web et ne peuvent être désactivés dans nos systèmes. Ils sont généralement créés en réponse à des actions ou demandes de service de votre part, par exemple lorsque vous sélectionnez vos préférences en matière de confidentialité, ouvrez une session ou remplissez un formulaire. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces témoins ou être alerté·e de leur existence, mais certaines parties du site Web pourraient alors ne pas vous être accessibles.
Témoins de performance
Ces témoins recueillent des renseignements sur la façon dont les visiteurs utilisent le site Web et surveillent les performances de celui-ci. Par exemple, ils nous indiquent quelles sont les pages les plus populaires, observent le trafic sur notre site Web et compilent des données analytiques anonymes. Les témoins de performance peuvent également être utilisés pour repérer et corriger des problèmes opérationnels sur le site Web.
Nous utilisons différents outils à ces fins. Par exemple, Google Analytics nous permet d’en savoir plus sur les visiteurs de notre site Web et sur ce qu’ils y font. Pour y parvenir, Google Analytics peut collecter certaines données vous concernant à partir de votre ordinateur, notamment des renseignements sur votre visite (pages consultées, durée de la visite, etc.), sur votre appareil (votre adresse IP par exemple), sur la manière dont vous avez accédé au site Web et autres. Google Analytics a conçu un outil qui vous permet de l’empêcher de surveiller vos activités sur tous les sites Web. Vous pouvez le télécharger ici : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.
Témoins de fonctionnalité
Ces témoins servent à reconnaître et à mémoriser vos préférences. Par exemple, ils peuvent utiliser des renseignements, tels que votre préférence linguistique, pour s’assurer que vous accédez toujours à la même version du site Web.
Témoins publicitaires et de ciblage
Ces témoins recueillent des renseignements sur vos habitudes de navigation et sont généralement créés par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces entreprises pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites.
Témoins de site Web de tierces parties
Lorsque vous utilisez notre site Web, il se peut que vous soyez redirigé·e vers d’autres sites pour effectuer certaines activités, par exemple répondre à un sondage, postuler à un emploi ou visualiser du contenu intégré à notre site mais hébergé sur ces autres sites, notamment une vidéo ou un article. Ces sites Web peuvent utiliser leurs propres témoins. Nous n’avons aucune autorité sur la mise en place de témoins par les autres sites Web que vous visitez, même si notre site Web vous y dirige.
Gestion des préférences en matière de témoins
En tout temps, vous pouvez refuser les témoins qui ne sont pas nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de notre site Web, modifier vos préférences en la matière ou accepter tous les témoins en cliquant ici. Si vous refusez certains types de fichiers témoins, la qualité de votre expérience sur notre site Web pourrait être affectée et le contenu que vous y verrez ne sera peut-être pas adapté à vos intérêts.
Mise à jour du présent avis
Nous nous réservons le droit de modifier cet avis de temps à autre. Le cas échéant, nous changerons la date de « dernière mise à jour » ci-dessus, publierons les modifications sur cette page et vous demanderons de consentir à ce nouvel avis.
Nous joindre
N’hésitez pas à communiquer avec nos agentes de la protection de la vie privée si vous avez des questions, des préoccupations ou des plaintes à formuler concernant le présent avis.
Allison Foord
Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L.
1200 Waterfront Centre
200 Burrard Street
P.O. Box 48600
Vancouver BC V7X 1T2
AFoord@blg.com
Patricia Galella
Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L.
1000, rue De La Gauchetière Ouest
Bureau 900
Montréal QC H3B 5H4
PGalella@blg.com