<rss xmlns:a10="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title>Filtered-Insights</title><link>https://www.blg.com/fr/rss/insights</link><description>Filtered insights</description><language>fr</language><copyright>© 2025 Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L. («BLG»). Tous droits réservés</copyright><item><guid isPermaLink="false">{FA6C95DE-A677-47A8-A6C8-30400EB727FB}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/icc-arbitration-rules-2026-towards-enhanced-flexibility-and-procedural-efficiency</link><title>ICC Arbitration Rules 2026: Towards enhanced flexibility and procedural efficiency</title><description>&lt;p&gt;The  International Chamber of Commerce (&lt;strong&gt;ICC&lt;/strong&gt;) has introduced a revised set of  Arbitration Rules, effective for arbitrations commenced on or after June 1,  2026 (the &lt;strong&gt;2026 Rules&lt;/strong&gt;).  These  revisions build on the 2021 framework while introducing targeted reforms aimed  at addressing concerns around cost, delay, and procedural rigidity.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
While  the overall structure of ICC arbitration remains familiar, the 2026 Rules  reflect a clear recalibration: a move away from formalistic procedural  milestones towards more flexible, case-driven management.  The revisions aim to improve efficiency while  maintaining fairness, transparency, and the reliability of arbitral outcomes.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Key  takeaways&lt;/h2&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;The       removal of mandatory Terms of Reference at the onset of arbitrations marks       a fundamental procedural shift.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The       initial case management conference now anchors procedural planning and is       the cutoff for new claims.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;New       tools, such as early determination and highly expedited arbitration,       prioritize speed and cost efficiency.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The       fixed six-month award deadline has been removed, allowing timelines to be       tailored to the case.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Disclosure,       confidentiality, and governance provisions have been strengthened.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Digitalisation       is embedded as the default mode of conducting arbitration.&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;A. The end of mandatory terms of reference&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;One  of the most significant changes is the elimination of mandatory Terms of  Reference (&lt;strong&gt;ToR&lt;/strong&gt;).  Instead,  procedural focus shifts to the initial case management conference (&lt;strong&gt;CMC&lt;/strong&gt;),  which must occur 30 days from receiving the ﬁle by the arbitrator and serves as  the primary mechanism for structuring the arbitration (Art. 24(1)).  In practice, the change removes a  long-standing procedural step, while preserving flexibility for tribunals to  adopt structured approaches where appropriate.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Additionally,  the restrictions on introducing new claims are now tied to the timing of the  CMC rather than the ToR.  No new claims may be introduced after the initial CMC  unless the arbitral tribunal grants permission (Art. 25).&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;B. Early determination and highly expedited arbitration&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The  2026 Rules introduce several mechanisms aiming to accelerate the resolution of  disputes.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;a. Early determination&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;For  the first time, the ICC Rules expressly permit parties to apply for the early  determination of claims or defences that are clearly unmeritorious or outside  the tribunal’s jurisdiction (Art. 30).  Although tribunals may previously have exercised similar powers through  implicit powers, codification provides clarity and may encourage more frequent  use.  This mechanism is likely to be  particularly valuable in:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;cases       involving threshold jurisdictional challenges; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;disputes       where certain claims can be disposed of without extensive evidence or       submissions.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;At  the same time, parties should carefully consider the strategic risks, including  cost implications and potential enforcement challenges if due process concerns  are raised.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;b. Highly expedited arbitration&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;A  major innovation is the introduction of an opt-in Highly Expedited Arbitration  Procedure (&lt;strong&gt;HEAP&lt;/strong&gt;) (Art. 33). Under  HEAP:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;disputes       must be resolved within three months of the initial CMC; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;a sole       arbitrator is appointed;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;procedures       are streamlined, often proceeding on a documents-only basis; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;parties may       agree to an unreasoned award; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;timelines       for submissions are significantly compressed.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Notably,  unlike the standard expedited procedure, HEAP is not limited by monetary  thresholds and is available solely by agreement of the parties. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt; This  mechanism is likely to appeal in discrete, time-sensitive disputes;  particularly where rapid commercial resolution outweighs a fully-developed  procedural process.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;c. Expedited arbitration threshold&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The  2026 Rules also update the existing expedited procedure regime by increasing  the default applicability threshold from US$3 million to US$4 million (Appendix V, Art. 1(3)).  As a result, a larger proportion of ICC cases  will fall within expedited frameworks by default.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;C. Expanded       tools in emergency arbitration and interim relief&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The  2026 Rules introduce meaningful refinements to emergency arbitration.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;a. &lt;em&gt;Ex        Parte&lt;/em&gt; preliminary orders&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;A  new mechanism allows a party to seek urgent interim relief without prior notice  to the opposing party (&lt;em&gt;ex parte)&lt;/em&gt;, in the form of a preliminary  order. Importantly, procedural  safeguards remain, and once an order is issued, other parties must be given an  opportunity to respond (Appendix IV, Art. 7).&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;b. Broader        scope of application of emergency arbitration&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Emergency  arbitrator powers now extend beyond strict signatories to include parties where  the President of the ICC Court considers that an arbitration agreement may  apply (Appendix IV, Art. 1.2(c)).  This  expansion reflects the realities of complex corporate structures and may  increase the utility of emergency relief in multi-party disputes.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;D. Revisiting       time limit for the award&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The  2026 Rules remove the previous default requirement that awards be rendered  within six months of the Terms of Reference. Instead, the time limit is set by the ICC President based on the  procedural timetable.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; This  change reflects a shift away from rigid timelines that in practice required  multiple extensions, replacing them with a more flexible and case-specific  approach.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;E. Disclosure,       confidentiality and institutional governance&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The  2026 Rules introduce several measures aimed at enhancing transparency and  confidence in the arbitral process.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;a. Enhanced        disclosure obligations&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Arbitrator  disclosure requirements are strengthened (Art. 12), including:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;an express       obligation to resolve doubts in favour of disclosure; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;express       confirmation that disclosure alone does not imply bias; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;ongoing       disclosure obligations throughout the arbitration; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;a new       requirement for parties to provide relevant entities and individuals to       assist conflict checks.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;These  changes place more responsibility on both arbitrators and parties to identify  potential conflicts early and comprehensively.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;b. Confidentiality        and tribunal secretaries&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The  2026 Rules now explicitly impose confidentiality obligations on arbitrators  (Art. 12.8), reinforcing protections for sensitive information.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Additionally,  the Rules provide a formal framework governing tribunal secretaries, including  requirements of independence and oversight (Art. 44) and the relevant fees and expenses (Appendix III, Art. 7).&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;c. Institutional        governance&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Some  ICC administrative tasks that used to be performed by the ICC Court are now  handled by the President and Secretary General to improve efficiency.  For  example, under the 2026 Rules, the ICC President grants extensions of time to  tribunals (Art. 34), and the Secretary General sets the advance on costs (Art.  40).  Nevertheless,  the Court retains roles including jurisdiction decisions, arbitrator  challenges, award scrutiny, and fee determinations.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;F. Digitalisation       and procedural modernisation&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The  2026 Rules embed digital practices as the norm rather than the exception.  Key developments include:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;electronic       communication as the default form of correspondence (Art. 3);&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;express       recognition of remote and hybrid hearings (Art. 27(1));&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;authorization       of electronic signatures on awards, if permitted by applicable law (Art.       38(1)); and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;flexibility       for tribunals to deliberate remotely (Art. 19(3)).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;These  changes reflect lessons from pandemic-era practice and signal a permanent shift  toward technologically enabled arbitration.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Conclusion&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The  2026 Rules represent a measured but deliberate evolution of the ICC framework  rather than a fundamental departure from it.  The revisions reflect a clear effort to address longstanding concerns  regarding cost, delay, and procedural complexity, while preserving the core  attributes that have long underpinned ICC arbitration.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 12 Jun 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{8F9DEEEF-89C8-4B24-B80D-BF7111319792}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/la-cour-supreme-tranche-sorry-your-honour-nb-lieutenant-governor-vous-devez-parler-francais</link><title>La Cour suprême tranche: Sorry Your Honour N.B. Lieutenant Governor. Vous devez parler français!</title><description>&lt;p&gt; Le 12 juin 2026, la Cour suprême  du Canada a rendu sa décision dans l’affaire &lt;em&gt;Société de l’Acadie du  Nouveau-Brunswick c. Canada (Premier ministre)&lt;/em&gt;, &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://decisions.scc-csc.ca/scc-csc/scc-csc/fr/item/21539/index.do" target="_blank"&gt;2026  CSC 22&lt;/a&gt;, confirmant que le lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick  (N.-B.) doit être fonctionnellement  bilingue.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans cette décision, la Cour a dû  interpréter le paragraphe 16(2) de la &lt;em&gt;Charte canadienne des droits et  libertés&lt;/em&gt;, qui prévoit que le français et l’anglais sont les langues  officielles du N.-B. et ont un statut et des droits et privilèges égaux quant à  leur usage dans les institutions de la Législature et du gouvernement du N.-B.  La majorité de la Cour a conclu que le par. 16(2)exige une égalité  réelle des langues officielles dans les institutions au Nouveau-Brunswick, et  le lieutenant‑gouverneur est une institution unipersonnelle et hautement  symbolique. La nomination d’une personne unilingue anglophone à ce poste relègue  le français à un statut secondaire et porte atteinte, sur le plan symbolique,  aux droits des francophones dans la province. Elle envoie le message que leur  langue et leur identité ne sont pas pleinement reconnues et ravive un sentiment  d’exclusion que la Constitution vise à corriger. La nomination d’un  lieutenant-gouverneur au N.-B. unilingue anglophone enfreint donc le par. 16(2)  de la &lt;em&gt;Charte&lt;/em&gt;. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En outre, bien que l’affaire  porte sur le cadre des droits linguistiques au N.-B., cette interprétation pourrait  entraîner dans le futur une obligation constitutionnelle de bilinguisme à  d’autres titulaires de charges publiques fédérales. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Contexte&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;En 2019, le gouverneur en conseil  a nommé Brenda Murphy à titre de lieutenante‑gouverneure du N.-B. Mme Murphy n’était pas bilingue au moment de sa  nomination et ne l’est pas devenue au cours de son mandat. La Société de  l’Acadie du Nouveau‑Brunswick (SANB) a contesté cette nomination. La SANB soutenait  que la nomination d’une lieutenante-gouverneure unilingue anglophone  contrevenait aux obligations linguistiques prévues par la &lt;em&gt;Charte&lt;/em&gt;. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Historique judiciaire&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;En première instance, la Cour du  Banc de la Reine du N.-B. a conclu que la nomination contrevenait à la &lt;em&gt;Charte&lt;/em&gt;.  La juge de première instance a estimé que, compte tenu du rôle particulier du  lieutenant‑gouverneur en tant que chef d’État provincial, l’égalité réelle  entre les communautés linguistiques exigeait que le lieutenant-gouverneur soit  capable d’exercer ses fonctions dans les deux langues officielles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Cour d’appel du N.-B. a infirmé  cette décision. Elle a conclu que, bien que le bilinguisme soit souhaitable  pour un lieutenant‑gouverneur, la &lt;em&gt;Charte &lt;/em&gt;n’impose pas une telle exigence.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Cour suprême du Canada a  accueilli l’appel. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Décision de la majorité : la nomination  d’un lieutenant-gouverneur au Nouveau-Brunswick unilingue enfreint la &lt;em&gt;Charte&lt;/em&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Rédigeant pour la majorité, le  juge en chef Wagner rappelle que les droits linguistiques doivent faire l’objet  d’une interprétation large et libérale, visant à assurer leur pleine  réalisation. Les droits linguistiques doivent toujours être interprétés de  manière compatible avec le maintien et l’épanouissement des collectivités de  langues officielles, un principe désormais bien établi en jurisprudence et  réaffirmé par la Cour suprême dans cette décision.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le par. 16(2) de la &lt;em&gt;Charte&lt;/em&gt; confère au français et à l’anglais un statut égal et des droits et privilèges  égaux quant à leur usage dans les institutions de la Législature et du  gouvernement du N.-B. Selon la Cour, il ne s’agit pas seulement d’un énoncé de principe,  mais plutôt d’une garantie de nature impérative, ayant une portée propre et  indépendante. Ce dernier exige ainsi une égalité réelle du français et de  l’anglais dans les institutions du gouvernement du N.-B.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette égalité institutionnelle  comporte, selon la majorité de la Cour, une double dimension : &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;une dimension fonctionnelle qui assure l’accès à  des services publics de qualité égale dans les deux langues; et &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;une dimension symbolique qui vise à garantir  l’absence de hiérarchisation entre les langues dans les institutions et dans la  prestation des services.  &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;La majorité met également  l’accent sur l’article 16.1, qui protège le développement des communautés  linguistiques, ainsi que sur le contexte historique particulier du N.-B. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La majorité conclut ainsi que la  nomination d’un lieutenant‑gouverneur unilingue est incompatible avec les  exigences de la &lt;em&gt;Charte&lt;/em&gt;. Bien que le régime linguistique du N.-B. repose  sur le bilinguisme des institutions plutôt que sur celui des individus, cette  distinction ne s’applique pas lorsque l’institution est unipersonnelle et  indissociable de son titulaire, comme c’est le cas du lieutenant‑gouverneur.  Dans une telle situation, l’égalité de statut des langues officielles exige que  le titulaire soit en mesure de comprendre et de s’exprimer dans les deux  langues officielles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La majorité souligne que la  nomination d’une personne unilingue à la fonction de lieutenant-gouverneur a  pour effet de reléguer l’une des langues officielles à un statut inférieur.  Ceci porte atteinte, par son effet symbolique, aux droits des francophones.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Malgré cette conclusion, la majorité  choisit de ne pas invalider la nomination. Elle émet plutôt un jugement  déclaratoire, estimant que ce remède suffit à clarifier le droit tout en  évitant de perturber le fonctionnement d’une institution constitutionnelle  fondamentale.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Opinion dissidente&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Selon les juges Karakatsanis,  Rowe et Jamal, aucune disposition de la &lt;em&gt;Charte &lt;/em&gt;n’exige que la  lieutenante-gouverneure du N.-B. soit personnellement bilingue. Selon les juges  dissidents, le par. 16(2) a essentiellement une fonction déclaratoire et  interprétative, et ne peut servir à créer de nouvelles obligations  constitutionnelles indépendantes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Selon les juges dissidents,  interpréter le par. 16(2) de la &lt;em&gt;Charte &lt;/em&gt;comme ayant pour effet d’exiger  que le lieutenant-gouverneur du N.-B. soit personnellement bilingue pourrait  avoir de vastes conséquences qui pourraient s’étendre aux titulaires de charges  publiques fédérales, y compris au gouverneur général du Canada, au premier  ministre du Canada et aux ministres du Cabinet fédéral. Ils soulignent que ceci  pourrait entrer en conflit avec les principes du gouvernement responsable et la  structure de la démocratie parlementaire. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De plus, selon eux,  l’interprétation proposée serait difficilement applicable en pratique, faute de  critères clairs pour définir le niveau de bilinguisme requis pour atteindre les  objectifs visés, tel que de personnifier l’égalité du français et de l’anglais,  et de favoriser le sentiment d’appartenance de la minorité francophone à la  société néo-brunswickoise. Cette interprétation risquerait aussi de soumettre à  un contrôle judiciaire la compétence linguistique personnelle de titulaires de  fonctions publiques. Or, une telle question dépasse les limites  institutionnelles et le rôle des tribunaux. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Conclusion&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Cette décision constitue un jalon  important pour les droits linguistiques au N.-B. Elle met en lumière une  conception des droits linguistiques qui est à la fois institutionnelle et  symbolique, la Cour insistant sur le fait que l’égalité ne se limite pas à  l’accès aux services, mais implique également une reconnaissance réelle des  deux langues au sein des institutions. L’arrêt s’inscrit par ailleurs dans la  tendance constante de la Cour suprême à interpréter les droits linguistiques de  manière large et libérale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La majorité note que la portée de cette décision se limite à la nomination du lieutenant-gouverneur du N.-B. Cette approche pourrait néanmoins avoir des  répercussions au-delà de la province, comme le souligne les juges dissidents. En  effet, il sera intéressant de voir comment cette décision sera interprétée et  appliquée dans le contexte fédéral. Est-ce que cette décision pourrait  entraîner dans le futur une obligation constitutionnelle de bilinguisme à  d’autres titulaires de charges publiques fédérales? Une autre considération  découlant de cette décision concerne la mesure dans laquelle les  caractéristiques personnelles des individus au sein d’une institution  influencent le statut des langues, et la question de savoir si cela aura une  incidence sur les droits linguistiques dans d’autres contextes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour ceux qui s'intéresse à la  norme de contrôle, la Cour a adopté la norme de la décision correcte tel que  les parties l’avaient soumise. Cela dit, la Cour semble suggérer qu'il aurait  été possible de déposer une demande de contrôle judiciaire qui aurait  possiblement mené à une révision en vertu de la norme de contrôle raisonnable  et le test de Doré.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Cour suprême aura la chance de  se pencher de nouveau sur la question des droits linguistiques dans le dossier &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.scc-csc.ca/fr/cases-dossiers/search-recherche/42073/" target="_blank"&gt;&lt;em&gt;Forum  des maires de la Péninsule acadienne Inc. c. Ministre de la Justice et de la  Sécurité publique&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; dont la demande de permission d’en appeler fut  accordée le 28 mai 2026. &lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 12 Jun 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{576EFEEA-926F-4D73-825B-0249DC05340F}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/pre-seed-to-exit-takeaways-from-toronto-tech-week-2026</link><title>Pre-seed to exit: takeaways from Toronto Tech Week 2026</title><description>&lt;p&gt;Toronto Tech Week 2026 provided a clear view into how  Canada’s technology ecosystem is evolving across the full company lifecycle,  from early formation to scale and exit.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt; Key takeaways from the  week&lt;/h2&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Documentation       quality is now a differentiator at pre-seed and seed - clean cap tables       and properly assigned IP materially affect a company's ability to close.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Defence-adjacent       and applied AI opportunities arrive with complex IP, export control and       contracting requirements earlier than most founders anticipate.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Cross-border       structures cannot be deferred - governance and IP decisions made at       formation are difficult to unwind later.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;IP       is a strategic asset, not a legal afterthought - defaults are hard to fix       once capital or government-adjacent counterparties are in play.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Transaction       readiness is a growth tool, not just an exit consideration.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;p &gt;Toronto Tech Week 2026 (TTW 2026) reflected a Canadian  innovation economy that remains active and resilient – but increasingly  selective. Across events, conversations mapped consistently to the full company  lifecycle: from early capital access and formation through scale, cross-border  growth and exit. BLG's lawyers were on the ground throughout the week, working  with founders, investors and corporates at every stage. The following  observations draw on those conversations.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;A selective capital  cycle, with early‑stage momentum&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Selectivity now defines the venture environment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Early‑stage financings are accounting for a growing share  of deployed capital. That dynamic is reshaping behaviour across the ecosystem,  influencing how founders plan for liquidity, how investors manage portfolios,  and how corporates approach acquisition strategy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The message throughout the week was pragmatic. In a market  where later rounds are harder to secure, companies that can demonstrate early  traction, focus, and efficiency can still raise. Understanding your capital  strategy and weighing profitability versus growth are more important than ever.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Pre‑seed and seed:  readiness is the differentiator&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Pre‑seed and seed remain the healthiest part of the funnel,  even as overall deal volumes decline. Investors continue to back companies with  a defensible wedge and a credible path forward.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;What has changed is the premium placed on preparation. TTW  2026 programming emphasized investor readiness, from application‑based meetings  to curated one‑on‑one formats that reward founders who arrive with a tight  narrative and clear asks.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Across early‑stage conversations, the same insight surfaced  repeatedly. The most valuable rooms were not the loudest ones. They were the  rooms where clarity, relevance, and alignment replaced broad exposure. The  companies that stood out in these rooms had focused positioning, early  commercial validation, and leadership teams that understand how to engage  investors well before a formal fundraising process begins.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Practical takeaway for  founders&lt;/strong&gt;:  Clean documentation, thoughtful investor targeting, and a disciplined narrative  materially improve outcomes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="/fr/services/additional-services/cofound"&gt;BLG Beyond CoFound&lt;/a&gt;, BLG's dedicated  legal program for early-stage founders, works with companies at this exact  stage - building the documentation infrastructure that serious investors expect  before a deal conversation begins.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What is being built,  and why it matters&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The market is prioritizing applied technologies with real‑world  deployment, defensibility, and strategic relevance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;AI remains central, but the conversation has matured as the  emphasis shifts from novelty to integration. Investors and operators  consistently framed AI as a business system, embedded in workflows,  verticalized by industry, and evaluated by measurable return on investment. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Defence and national security‑adjacent technologies were  more visible than in prior years. Discussions highlighted companies building  dual‑use capabilities across areas such as AI, advanced sensing, cybersecurity,  infrastructure resilience, and mission‑critical software.  Defence‑adjacent technology sits at the  intersection of applied AI, deep tech, and infrastructure, and it brings  distinct considerations around governance, contracting, export controls, and IP  strategy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Infrastructure also featured prominently. Fintech  discussions focused less on consumer experiences and more on rails, compliance,  identity, payments, and treasury. In these businesses, regulatory strategy and  partnerships often matter as much as product development.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Deep tech maintained a strong presence as well,  particularly where the narrative centred on near‑term commercial applications.  Quantum and advanced computation were framed less as scientific breakthroughs  and more as enterprise‑relevant tools, a shift that shortens commercialization  timelines and accelerates partnerships.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Practical takeaway for  investors and corporates:&lt;/strong&gt; Many of Canada’s most compelling opportunities sit at the  intersection of applied AI, infrastructure, defence‑adjacent capabilities, and  commercial deep tech, raising complex IP, data, governance, and contracting  questions much earlier in the lifecycle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;BLG advises across all of these areas, from data rights and  export control considerations in defence-adjacent work to AI governance  frameworks and technology licensing.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Cross‑border dynamics  surface earlier&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;As companies move from product to scale, cross‑border  considerations arise quickly. TTW 2026’s emphasis on &lt;strong&gt;&lt;em&gt;building “here, for the world”&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt; reflects a reality most founders already experience. Canadian technology  companies are global by design, whether through customers, talent, or capital.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;While participation by U.S. investors fluctuates, reliance on  foreign capital increases materially at later stages. Large growth financings  remain heavily dependent on non‑Canadian investors, introducing structural  complexity around governance, IP ownership, and control.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Practical takeaway for  founders:&lt;/strong&gt; Cross‑border capital and acquisition optionality should be anticipated early.  Governance, capitalization, and IP structures should be designed accordingly.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;IP retention moves  upstream&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Cross‑border pressure brings IP strategy into sharper  focus. Canada continues to generate world‑class innovation, but value capture  remains uneven. IP migration often occurs quietly, through corporate  structuring decisions, investor‑driven terms, or operational choices made to  unlock capital or market access.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This dynamic is particularly acute in AI, deep tech, and  defence‑adjacent technologies, where defensibility rests on data rights, trade  secrets, proprietary know‑how, and, in some cases, sensitive or regulated IP  tied to government or allied customers.   These companies often face heightened scrutiny around ownership,  control, and jurisdiction earlier than their peers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;IP strategy is increasingly viewed as an early‑stage  concern rather than a transactional one. Investor readiness discussions now  assume that IP ownership, assignment, and protection have been addressed well  before a major financing or strategic partnership is underway.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Practical takeaway for  founders and boards:&lt;/strong&gt; IP ownership and data rights should be treated as  strategic assets. Defaults are difficult to unwind once capital, customers, or  government‑adjacent counterparties are in play.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;M&amp;A as strategy,  not just outcome&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;In this environment, M&amp;A plays an increasingly central  role. Acquisitions remain the dominant liquidity pathway for founders and  investors.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Both strategic and financial buyers are active, but  disciplined. Strategics focus on synergies such as distribution, data, and  product adjacency. Financial sponsors emphasize repeatable growth and  structured outcomes, with careful attention to diligence.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A recurring theme at TTW 2026, particularly among later‑stage  and highly ambitious companies, was that acquisition is no longer viewed solely  as an endpoint. Many are using M&amp;A to accelerate growth through tuck‑ins,  talent acquisition, and capability expansion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Practical takeaway for  corporates and scale‑ups:&lt;/strong&gt; Transaction readiness should begin early. Clean  capitalization, strong IP hygiene, and clear integration planning reduce  execution risk and improve outcomes. For the right players, an acquisition  strategy can significantly bolster growth. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Closing thought&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;TTW 2026 was, above all, a confidence signal. Canada’s  technology ecosystem is building in public, at scale, and with global ambition.  At the same time, the week reinforced that long‑term value creation depends on  how effectively companies navigate scaling, IP retention, and exit pathways.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For founders, investors, and corporates, the opportunity in  2026 is to treat the lifecycle as connected. Build early traction with rigor.  Scale with governance and IP strategy in mind. Approach M&amp;A and strategic  capital as tools, not last resorts.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;If you are navigating  any part of this lifecycle -from early financing through scale, cross‑border  growth or exit - BLG’s team supports founders, investors and corporates to  build robust structures, enable growth, and capture value at every stage. &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 12 Jun 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{27284CBE-4C78-4F88-ADE9-52C16C833481}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/insurance-legal-ledger-blgs-business-insurance-newsletter-spring-2026</link><title>Périodique du droit des assurances : l’infolettre de BLG en assurance commerciale (printemps 2026)</title><description>&lt;p&gt;Des avocates et avocats en droit des assurances de BLG présentent et analysent les décisions clés en matière de réclamation, de litige touchant les couvertures et d’interprétation de polices pour orienter les clients vers les meilleurs plans d’action. Que vous jongliez avec des polices complexes ou des risques émergents, notre infolettre vous aidera à comprendre comment les décisions judiciaires et les changements réglementaires pourraient influencer votre stratégie d’assurance commerciale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Téléchargez notre dernier numéro saisonnier ci-dessous ou communiquez avec notre équipe de droit des assurances pour discuter de l’incidence des dernières nouveautés sur votre organisation.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Dans ce numéro (printemps 2026)&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;&lt;em&gt;Emond c. Trillium Mutual Insurance Co. &lt;/em&gt;(Cour suprême du Canada)&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Dans cette affaire, la Cour suprême a jugé qu’un avenant coût de reconstruction garanti ne l’emportait pas sur une clause d’exclusion du coût de conformité à la loi dans un contrat d’assurance. Cette décision confirme qu’un simple avenant ne saurait invalider une clause d’exclusion clairement formulée, ce qui rend indispensable, d’un point de vue stratégique, de procéder à un examen approfondi des polices d’assurance avant qu’un sinistre ne survienne.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Assurer l’IA : gouvernance, souscription, transfert de risques et occasions à saisir (Canada)&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Les assureurs s’appuient désormais sur la souscription pour influencer le développement du marché de l’IA, allant ainsi au-delà de la simple couverture des sinistres. Une bonne gouvernance mènera à une capacité de déploiement accrue, tandis que les risques mal définis entraîneront une augmentation des exceptions. À mesure que les attentes du marché quant à la responsabilité se renforcent, les organisations disposant de systèmes d’IA vérifiables et éprouvés obtiendront de meilleures couvertures et bénéficieront d’un avantage concurrentiel.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Mises à jour récentes de la réglementation liée à l’assurance des entreprises (Colombie-Britannique, Québec et Canada entier)&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Une vague de mesures réglementaires annonce un renforcement de la surveillance des assureurs à l’échelle nationale en 2026. Le BSIF, le CCRRA, la Colombie-Britannique et l’AMF du Québec mettent tous en place de nouveaux cadres portant sur le risque de crédit, les réseaux de distribution, la vente d’assurance accessoire et la gestion des risques liés aux tiers. Les cabinets devraient revoir leurs pratiques de gouvernance et se préparer à des délais de mise en conformité plus courts.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{BAEB50CB-48CA-4282-9BD8-DF0316AF0BA2}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/canadas-new-ai-for-all-strategy-a-business-outlook-on-ai-governance-adoption-and-data-sovereignty</link><title>Canada’s new AI for All strategy: A business outlook on AI governance, adoption, and data sovereignty</title><description>&lt;p&gt;Canada’s release of its national artificial  intelligence strategy, AI for All, marks a substantive shift in federal policy,  signalling how the government intends to govern AI for the foreseeable future.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; The strategy’s most significant feature is  what it is not: as previously announced, it does not revive the &lt;em&gt;Artificial  Intelligence and Data Act&lt;/em&gt; (AIDA), the proposed omnibus AI statute that  stalled in Parliament and was effectively abandoned following the change in  government earlier this year. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Rather than returning to a centralised,  risk-based legislative regime, the federal government has chosen a different  path: a distributed governance model that combines targeted legal reform,  public investment, sovereign infrastructure, and continued reliance on existing  frameworks — privacy, consumer protection, human rights, and sectoral  regulation — as the primary tools for managing AI risk.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For Canadian businesses, that choice has  immediate practical consequences. AI governance is not on pause while Ottawa  designs a new statute. Existing legal obligations apply today, across privacy  law, human rights legislation, consumer protection, and sector-specific  regulation. What the strategy adds is a clearer articulation of where those  frameworks are heading, and a set of economic and industrial priorities that  will shape how regulators, funders, and procurers engage with AI over the next  several years.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What’s new: Four  meaningful objectives from AI for All&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;AI for All is organised around six pillars,  but for Canadian businesses, four operational elements carry the most immediate  significance.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Adoption as a primary policy objective&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The strategy sets explicit national  targets: $200 billion in additional economic growth, 250,000 new AI-related  jobs over five years, and an increase in AI adoption from roughly  12 per cent to 60 per cent by 2034.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;These figures are aspirational rather than  legally binding, and they should be read as such. What matters for businesses  is not the numbers themselves, but what they signal: the federal government has  made adoption at scale a central policy priority, and funding decisions,  procurement criteria, and regulatory posture will increasingly reflect that  priority.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The strategy also positions government as  an active adopter of AI systems, not merely a regulator. Public-sector  deployment and procurement are explicitly framed as mechanisms for setting  expectations around trusted and compliant AI, meaning that companies seeking  government contracts will likely face governance requirements that precede any  formal legislative mandate.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Sector-driven deployment&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The strategy identifies priority sectors  for accelerated AI adoption: health and life sciences, energy and natural  resources, transportation, agriculture, and manufacturing. For businesses  operating in these areas, the practical implication is that AI deployment is  increasingly likely to occur through structured federal initiatives, targeted  funding programs, and public–private partnerships, not purely through internal  innovation cycles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The strategy also signals a more active  role for government as an adopter and procurer of AI systems, using  public-sector deployment to establish expectations for trusted and compliant  AI. This matters legally because participation in government-supported programs  typically carries conditions: around data governance, interoperability,  procurement rules, and accountability. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Organizations in priority sectors should  assess those conditions carefully before assuming that federal support for  adoption is unconditional. The health sector provides an early example, with  initiatives such as VITAL using federated data models that embed specific  governance requirements directly into the architecture of AI deployment.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Sovereign infrastructure as policy&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;One of the strategy’s most consequential  elements is its treatment of AI infrastructure as a matter of national policy.  Building on the Canadian Sovereign AI Compute Strategy, the federal government  is investing in domestic supercomputing capacity, data-centre infrastructure,  and expanded access to compute resources, signalling that it expects Canadian  organizations to take seriously where their AI systems are built, trained, and  hosted.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For businesses, this means that decisions  about cloud providers, data residency, and cross-border data flows are no  longer purely technical or commercial choices. They are increasingly strategic  and, in some contexts, regulatory ones. Organizations whose AI systems rely  heavily on foreign-controlled infrastructure or data arrangements that are  difficult to reconcile with Canadian governance expectations should treat this  as a material risk management issue, particularly in regulated sectors or where  government procurement is relevant.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Trust through distributed governance&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The strategy’s approach to AI risk and  accountability deserves close attention, precisely because it does not take the  form of a single statute. Instead, the federal government is signalling  increased intervention across multiple existing legal channels: privacy law  modernisation, online safety regulation, measures targeting deepfakes and  surveillance pricing, and an expanded mandate for the Canadian AI Safety  Institute.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Of particular note is the proposed Canada  Trusted AI Certification program, intended to identify trustworthy AI products  in the marketplace. The legal significance of this mechanism will depend  entirely on its design: whether certification is voluntary or effectively  mandatory, whether it creates safe harbours from regulatory scrutiny, and  whether it becomes a condition of public procurement or sector-specific  licensing. Businesses should monitor this closely: certification regimes that  begin as voluntary frequently become baseline expectations in regulated  procurement and high-stakes deployment contexts.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The practical effect is a distributed  compliance model in which privacy, consumer protection, cybersecurity, and  sector oversight increasingly converge on AI systems. The absence of a single  AI statute does not reduce compliance complexity; in many respects, it  increases it, because organizations must track and reconcile obligations across  multiple frameworks simultaneously.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Taken together, these four elements reflect  a coherent, if demanding, policy direction: accelerate adoption, anchor  infrastructure and data domestically, and embed accountability expectations  across multiple legal and regulatory channels. For businesses, the result is an  environment that is more interventionist than the absence of omnibus  legislation might suggest. The compliance burden has not been deferred: it has  been distributed.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Global context:  A fragmented regulatory landscape on artificial  intelligence &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Canada’s AI for All strategy must be  understood within a global environment that is not merely fragmented, but actively  diverging, with major jurisdictions now pursuing fundamentally different  philosophies on AI governance.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;AI in the  EU&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The European Union remains the most  consequential foreign regime for Canadian businesses. The EU AI Act is a  comprehensive, risk-based framework with explicit extraterritorial reach:  Canadian organizations that develop or deploy AI systems whose outputs affect  individuals in the EU may be in scope regardless of where they are incorporated,  or where their systems are hosted.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For many Canadian businesses, EU compliance  is not a future consideration, it is a current legal obligation that requires  attention now, including conformity assessments, transparency requirements, and  in some cases prohibited-use restrictions that apply irrespective of Canadian  law.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;However, by adopting a sector-led model,  relying on existing regulators rather than a single statute, the United Kingdom  currently sits closest to Canada’s chosen approach.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;AI in the  U.S.&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The United States presents a sharply  contrasting picture, and one that shifted materially on June 2, 2026, as President  Trump signed an executive order titled “Promoting Advanced Artificial  Intelligence Innovation and Security.”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The directive orders federal agencies to  establish a framework for the secure deployment of frontier AI models,  including a voluntary process by which developers would provide the government  with early access to models for up to 30 days before broader release. The order  attempts to shore up the country’s cyber defences without compelling AI  companies to share information about their latest systems. An earlier draft  required a 90-day government review window before model release; that timeline  was cut to 30 days in the final order, following significant industry lobbying  over concerns about competitive harm.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The practical implication for Canadian  businesses is significant. The U.S. is now explicitly pursuing a deregulatory,  innovation-first posture on AI, with voluntary rather than mandatory oversight  mechanisms. Canadian organizations competing with or operating alongside U.S.  firms will face a structural asymmetry: a more permissive environment south of  the border, a more prescriptive one in the EU, and an evolving distributed  framework at home. That asymmetry creates both competitive pressure, as U.S.  firms may move faster with less governance overhead, and compliance complexity  for organizations operating across all three jurisdictions.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Canada’s AI  for All in the global context&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;For Canadian businesses, the immediate  strategic consequence of this fragmentation is clear: compliance cannot be  designed around domestic requirements alone.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Organizations with any EU  market exposure should treat EU AI Act obligations as the compliance floor, not  a future consideration.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Those operating in the U.S.  market should monitor how the June 2 executive order develops in practice, particularly  whether the voluntary pre-deployment review process becomes an informal  condition of federal procurement or partnership.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;All organizations should assume  that the gap between jurisdictions will create ongoing pressure to maintain  governance frameworks that are scalable and adaptable, rather than  jurisdiction-specific.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Canada’s position in this landscape — more  interventionist than the U.S., less prescriptive than the EU — may prove to be  a competitive advantage if the distributed governance model is implemented  coherently. The risk is that it creates a compliance gap: not regulated enough  to provide the clarity that sophisticated governance frameworks require, but  not deregulated enough to match the speed at which U.S. competitors can deploy.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;How Canadian organizations can adjust to  AI for All:  Key lessons&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The strategy’s practical impact will be  defined by execution, but several legal and regulatory implications are already  apparent, and warrant immediate attention. &lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Governance  expectations are increasing, even without an AI statute&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The absence of a comprehensive AI statute  does not mean the legal risk landscape is undeveloped. Canadian businesses  deploying AI systems are already operating within a framework of enforceable  obligations, and the strategy signals that enforcement attention in these areas  will increase. The most immediate exposure sits in three areas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;First, privacy law: the use of personal  data to train, operate, or improve AI systems engages obligations under PIPEDA  and provincial equivalents, including requirements around consent, purpose  limitation, and the ability to explain automated decisions. The Office of the  Privacy Commissioner has already signalled that AI deployments are a priority  enforcement area, and the strategy’s commitment to privacy modernisation  suggests those obligations will become more demanding, not less. Against that  backdrop, investments in data governance, documentation, transparency, and  explainability are forward-compatible.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Efforts to map data flows, formalize  purposes, strengthen consent frameworks, and implement explainability processes  for AI systems will position organizations to meet the likely contours of a  modernized regime, which is expected to feature:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;stronger       individual rights and control over personal information;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;expanded       transparency and explainability expectations;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;materially       increased enforcement powers and penalties;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;closer       alignment with international standards.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Organizations that act now are not getting  ahead of the law; they are aligning with where it is already headed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Second, human rights legislation: AI  systems used in hiring, lending, insurance, or service delivery that produce  discriminatory outcomes are already vulnerable to challenge under federal and  provincial human rights frameworks, regardless of whether the discrimination  was intended or understood by the deploying organization.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Third, consumer protection: AI-driven  pricing, personalisation, and customer-facing automation are increasingly  attracting scrutiny under existing consumer protection frameworks, a risk the  strategy explicitly acknowledges through its reference to surveillance pricing  measures.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;What you can do&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Organizations should audit their current AI  deployments against these three frameworks now, rather than waiting for  AI-specific legislation to define the compliance perimeter.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Government procurement and funding conditions are where  adoption expectations acquire legal force&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;AI for All positions the federal government  as an active AI adopter, and public procurement is explicitly framed as a  mechanism for setting governance expectations.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For businesses that supply AI systems to  government, or that participate in federally supported programs in priority  sectors, this is not an abstract policy signal. Procurement criteria, funding  program conditions, and partnership agreements will increasingly embed specific  requirements around transparency, accountability, data governance, and  auditability.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;What you can do&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Organizations pursuing federal contracts or  sector-specific funding should treat governance readiness as a procurement  requirement, not a post-award consideration. The proposed Canada Trusted AI  Certification program, once operational, may function as a de facto threshold  condition in this context.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Infrastructure  and data decisions are becoming regulated design choices&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The strategy’s emphasis on sovereign  compute and domestic infrastructure has direct legal implications for how  organizations structure their AI systems. Decisions about cloud providers, data  residency, and cross-border data flows engage an expanding set of legal and  regulatory considerations. These include privacy law requirements around  cross-border transfers, potential procurement conditions around data  sovereignty, and sector-specific obligations in regulated industries.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;What you can do&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In practical terms, organizations should be  asking a specific set of questions: Where is training data sourced and stored?  Where are models trained and hosted? What contractual and jurisdictional  protections govern access to that data and those systems? For organizations in  regulated sectors, or those seeking government procurement or partnership,  these questions are likely to become conditions of eligibility, not merely good  governance practice.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Sector-specific  legal conditions will emerge rapidly and vary significantly&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;AI deployment in the strategy’s priority  sectors — health and life sciences, energy, transportation, agriculture, and  manufacturing — will increasingly occur through structured federal programs and  public-private partnerships that carry their own legal conditions. These are  not uniform.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;What you can do&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Organizations should expect sector-specific  requirements to vary materially and be prepared to include some combination of  the following:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;In health and life sciences,  federated data governance requirements, patient consent frameworks, and  regulatory oversight from Health Canada for AI systems that meet the definition  of a medical device under the &lt;em&gt;Food and Drugs Act&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;In energy and natural  resources, data sharing obligations, interoperability standards, and  environmental and Indigenous consultation requirements that attach to  infrastructure-adjacent AI deployments.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;In financial services (not a  named priority sector, but one where AI deployment is already advanced), the Office  of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI)’s guidance on model risk  management represents the most developed sector-specific risk environment in  Canada today, involving the application of existing consumer protection and  anti-discrimination frameworks to algorithmic decision-making.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Organizations in these sectors should map  the specific legal conditions that will govern their participation in  government-supported programs before committing to deployment architectures  that may be difficult or costly to adjust.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Cross-border compliance requires a jurisdiction-aware  governance framework&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;As set out in the above section on global  context, Canadian organizations face a three-way compliance environment: EU AI  Act obligations that may already apply; a deregulatory U.S. posture that  creates competitive asymmetry; and an evolving domestic framework. The  practical consequence is that governance frameworks designed solely around  Canadian requirements will be insufficient for most organizations with  international exposure.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The specific implication of the June 2 U.S.  executive order is worth noting for Canadian businesses with U.S. market  presence or U.S.-based AI supply chains. The voluntary pre-deployment review  framework established by the order may evolve into an informal condition of  U.S. federal procurement, or national security-sensitive partnerships.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;What you can do&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Canadian organizations in defence, critical  infrastructure, or government-adjacent markets should monitor that development  closely, as it could affect the terms on which Canadian AI systems or  AI-enabled products are accepted in the U.S. market.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Implementation  risk is material and should be reflected in planning horizons&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The gap between policy intent and  operational reality deserves serious attention. Compute buildout faces energy  availability and permitting constraints. Privacy modernisation legislation has  not yet been tabled. The Canada Trusted AI Certification program is proposed,  not operational. Sectoral initiatives are at varying stages of development.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;What you can do&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For businesses, this means that the  regulatory framework will continue to evolve in ways that are difficult to  predict with precision. The appropriate response is not to wait for certainty  before investing in governance, but to build governance frameworks that are  adaptable: designed to meet current obligations while remaining scalable as  requirements develop. Organizations that invest in foundational governance  infrastructure now will be materially better positioned to absorb regulatory  change than those that treat compliance as a future exercise.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;BLG can assist&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Canada is not waiting for a single statute  to define the rules. Neither should Canadian businesses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If you would like to discuss how the  Canada’s new AI for All strategy may affect your organization, or to assess  your current AI governance framework in light of these developments, BLG’s AI  lawyers would be pleased to assist; please reach out to the authors or key  contacts below. &lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 09 Jun 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{E35810F3-6D94-4E18-96A8-611BF46D22C8}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/trademark-scams-how-to-spot-them-avoid-them-and-protect-your-brand</link><title>Trademark scams: How to spot them, avoid them, and protect your brand</title><description>&lt;p&gt;Trademark scams are becoming increasingly common in Canada. Both the Canadian Intellectual Property Office (CIPO) and the College of Patent Agents and Trademark Agents (CPATA) have warned that business owners and trademark holders are being targeted by phishing emails, calls, and texts from people pretending to be intellectual property lawyers, agents, service providers, or even CIPO itself.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;These messages often use details taken from public records, create urgency, and pressure recipients to act quickly. There was a wave of these in 2024 that was noted in a variety of publications, but after a client of ours was recently targeted with such a scam, we thought it would be prudent to provide an update on current developments and best practices for dealing with such matters.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What we saw: A trademark scam in action&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The recent scam attempt our client encountered involved a sender falsely claiming to be an intellectual property lawyer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The sender asserted that a third party, identified as the sender’s client, was preparing to file a trademark application for the recipient’s business name. The sender then urged the recipient to immediately file a trademark application through them, warning that, if the recipient failed to do so, the sender would proceed with filing a competing application on behalf of the alleged client.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The sender suggested that because the recipient had allegedly been using the business name for some time, they were being given an opportunity to file first (provided of course, that they paid the person impersonating a lawyer). The message relied heavily on urgency and time sensitivity to pressure the recipient into responding, paying money, or sharing information before verifying whether the message was real.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The message also used the name of a real lawyer with a valid licence to practice law to make the communication appear legitimate, but on further inspection, the phone number and email address provided did not match the public records for that lawyer. Upon contacting the lawyer’s office, they confirmed that the message was not legitimate and that they were aware of being impersonated, but were unable to do anything to stop the person impersonating them.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;We knew that a legitimate lawyer acting for a client would not disclose a client’s filing strategy to a third party in a way that would prejudice the client’s interests. In Ontario, lawyers owe duties of confidentiality, loyalty, and conflict avoidance to their clients under our Rules of Professional Conduct. More plainly, no lawyer should ever “sell out” their existing client by offering the same services to a competitor at the expense of their original client.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What would happen if we did not catch it&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;If this type of scam is not identified early, the recipient may be pressured into paying unnecessary fees, sharing sensitive information, or retaining an unauthorized person to act on a trademark matter. CIPO explains that IP scams are often fraudulent attempts to obtain money or personal data by pretending to be a legitimate law firm, agent, or government body.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Red flags: Look for the signs&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;There are several warning signs that business owners should take seriously when assessing potential trademark scams.&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Urgency&lt;/strong&gt;. Scammers demand immediate action or payment, often saying things like “act now,” and putting pressure on the recipient by stating that their trademark is about to expire or is under threat. The message may ask you to reply immediately, click a link, wire funds, send a PayPal payment, or use a third-party payment portal. CIPO identifies these as classic scam indicators.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Use of real business information&lt;/strong&gt;. Scammers often use real business information to appear credible. CPATA warns that fraudulent messages may include your name, business name, trademark details, or other information drawn from public records or CIPO databases.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Impersonation&lt;/strong&gt;. Scammers may impersonate a real lawyer, trademark agent, or government authority, but these are usually shallow impersonation attempts that do not hold up under scrutiny. As an example of the shallowness of these impersonation attempts, domain names referenced in correspondence from scammers have often been registered mere days or weeks before the correspondence was sent. Law firms have a variety of tools at their disposal to verify legitimate correspondence, and typically even their most basic tools will tell them if something is not right.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Grammar&lt;/strong&gt;. Scam emails often contain grammatical errors, unprofessional formatting, and factual inaccuracies regarding the recipient’s trademark registrations or lack thereof. One common red flag is a reference to the “Trade‑marks Act,” which is incorrect, as the hyphen was removed several years ago and the statute is now titled the “Trademarks Act.” Another warning sign can be found in the footer or email signature, where the sender identifies themselves as an “Intellectual Property Attorney,” a term typically used in the United States rather than in Canada.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;h2&gt;What to look for if you are unsure whether something is a trademark scam&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;If you are unsure whether something is a scam, you should attempt to verify the legitimacy of the message, including its sender. BLG’s Trademarks Group has extensive experience in this space, should you require assistance in assessing whether correspondence received is a scam.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Legitimate emails from individuals at CIPO end with “@ised-isde.gc.ca.” If the sender claims to be a trademark agent, check whether the individual is listed on &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://registre-public-register.cpata-cabamc.ca/?language=en_CA" target="_blank"&gt;CPATA’s Public Register&lt;/a&gt;, and confirm that the email address exactly matches the official contact information listed there. CIPO recommends verifying whether the correspondence appears in the &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://ised-isde.canada.ca/cipo/trademark-search/srch" target="_blank"&gt;Canadian Trademarks Database&lt;/a&gt; or the &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ic.gc.ca/app/scr/opic-cipo/mc-tm/rd-dr" target="_blank"&gt;Trademarks Document Retrieval Service&lt;/a&gt;, because official CIPO trademark correspondence should appear there. If the communication does not appear in official records, that is a serious warning sign.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;CPATA also recommends checking whether the sender’s name, business, phone number or website appears on its public scam warning materials. CPATA has published guidance on IP scams, including lists of commonly used business names, phone numbers, registered agent names, and websites frequently associated with these schemes. If you are unsure about a sender’s identity, you can verify whether their name or contact information appears on CPATA’s list of flagged entities by consulting the &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://cpata-cabamc.ca/en/ip-scams-circulating-cpata-advises-public-caution/" target="_blank"&gt;CPATA website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If you are uncertain whether someone claiming to be a lawyer is legitimate, you can independently verify their status by searching the public registry of the law society in the province where they claim to be licensed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Most importantly, be cautious if the message uses fear, secrecy, or urgency. A demand for immediate action, a threat that someone else will “take” your business name unless you respond, or a message that appears to come from a real professional but asks you to deal through an unfamiliar email, phone number, or payment channel should be treated with caution.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;If you are concerned that a trademark communication may be fraudulent, we encourage you to consult CIPO’s &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://ised-isde.canada.ca/site/canadian-intellectual-property-office/en/corporate-information/ip-scam-awareness-zone" target="_blank"&gt;IP Scam Awareness Zone&lt;/a&gt; and to verify the sender through &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://registre-public-register.cpata-cabamc.ca/?language=en_CA" target="_blank"&gt;CPATA’s Public Register&lt;/a&gt; before responding. Suspicious messages can also be reported to CIPO at &lt;a href="mailto:mailto:ic.contact-contact.ic@ised-isde.gc.ca"&gt;ic.contact-contact.ic@ised-isde.gc.ca&lt;/a&gt; with “IP scam” in the subject line.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Contact us&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;If, after reading this article, you are unsure about the status of your trademark portfolio, would like assistance reviewing it, or suspect you may the victim of a trademark scam attempt, please contact the professionals listed below, or any member of &lt;a href="/fr/services/practice-areas/intellectual-property/trademarks"&gt;BLG’s Trademarks Group&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;The authors would like to thank &lt;a href="/fr/student-programs/meet-our-students/toronto/filip-alexander"&gt;Alexander Filip&lt;/a&gt;, student-a-law, for his contributions to this article.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 09 Jun 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{C183760C-FEC3-4BFF-8D3A-6E351572C703}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/a-closer-look-at-ribos-guidance-on-online-conduct</link><title>Online reviews, real risks: A closer look at RIBO’s guidance on online conduct</title><description>&lt;p&gt;On June 1, 2026, the Registered Insurance  Brokers of Ontario (RIBO) released &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ribo.com/licensee-resources/broker-standards/guidance/ribo-guidance-006-online-conduct/" target="_blank"&gt;Guidance  006 – Online Conduct (Social Media and Review Manipulation)&lt;/a&gt; (Guidance). &lt;/p&gt;
&lt;p&gt; This article summarizes the key expectations  and practical implications for brokerages.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Scope of guidance&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The Guidance confirms that brokers’ &lt;strong&gt;online  activities are subject to the same professional standards&lt;/strong&gt; as their offline  conduct. The Guidance applies to public-facing digital activity connected to  insurance brokering, including social media posts, marketing content, and  online engagement. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;While the Guidance does not directly regulate  purely personal use, personal content may still be considered in a disciplinary  context where there is a sufficient connection to a broker’s professional role. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Core expectations&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;RIBO emphasizes that existing code of conduct  obligations apply equally online. In particular, brokers must ensure:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Communications are &lt;strong&gt;accurate,  respectful, and not misleading&lt;/strong&gt;; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Online advertisements  are &lt;strong&gt;truthful and properly identify the brokerage&lt;/strong&gt;; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Social media is &lt;strong&gt;not  used to provide quotes, advice, or process transactions&lt;/strong&gt;, which should be  moved to approved business channels; and &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Client information  on social media is not shared&lt;strong&gt; without informed consent or proper  anonymization. &lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Focus on online reviews&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;A central feature of the Guidance is the  treatment of &lt;strong&gt;online reviews&lt;/strong&gt;. RIBO cautions against misleading practices  such as fake or purchased reviews, review gating, or the use of AI-generated  testimonials presented as genuine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At the same time, &lt;strong&gt;brokers may ask consumers  to leave reviews&lt;/strong&gt; and may &lt;strong&gt;respond to negative reviews in a professional  manner&lt;/strong&gt;. Brokers may also report fake or malicious reviews to platform  providers.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Risk and accountability&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The Guidance recognizes that social media can  be an important tool for conducting business, including for advertising,  education, and networking, and can enhance trust in the profession when used  appropriately. However, the Guidance also notes that social media carries &lt;strong&gt;professional  conduct, regulatory, legal, and reputational risks&lt;/strong&gt; that must be carefully  managed to maintain public confidence. Brokers remain responsible for all  content they create, share, or endorse, as well as content generated by third  parties acting on their behalf.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In addition, &lt;strong&gt;principal brokers are expected  to address professional social media use within their supervision frameworks&lt;/strong&gt;,  including implementing policies, training, approval processes for advertising,  and ongoing monitoring of online activity.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Contact us &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Brokerages should review their policies  governing social media, marketing, and online review practices to ensure  alignment with the Guidance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ultimately, RIBO’s message is clear: &lt;strong&gt;online  conduct is professional conduct&lt;/strong&gt;, and missteps in the digital space can  result in real regulatory consequences.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For more information about the Guidance,  please contact the authors or any of the key contacts listed below.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Mon, 08 Jun 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{8A88169D-2C4C-443E-A57F-2954168F2D13}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/canada-extends-steel-and-aluminum-trade-measures-what-stakeholders-need-to-know</link><title>Canada extends steel and aluminum trade measures: What stakeholders need to know</title><description>&lt;h2&gt;Key takeaways&lt;/h2&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Since 2025, Canada has had trade       measures in place to protect its steel and aluminum industries. These       measures were originally set to expire in June 2026 but have now been       extended for an additional year. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The trade measures consist of two major       components: tariff-rate quotas (TRQs) on non-CUSMA imports, and tariff       relief for eligible U.S. steel and aluminum products, both of which have       been extended to June 2027. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The extension maintains TRQs on non‑CUSMA steel imports and continues tariff       relief for certain U.S. inputs. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Quota levels and enforcement       remain unchanged (including 50 per cent tariffs above quota thresholds),       reinforcing the current compliance framework. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The government has indicated that       it may change how quotas are allocated. Instead of access being based on       timing (like first-come, first-served permits), quotas could be assigned       in advance to specific importers, potentially based on past import       activity or applications, with further details expected following       stakeholder consultations. &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Background and policy context&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Since 2018, the United States has  systematically imposed, and expanded, sectoral tariffs on imports of Canadian steel  and aluminum, principally in the guise of “national security” instruments under &lt;a href="/fr/insights/2026/05/us-steel-and-aluminum-tariffs-update-relief-more-of-the-same-or-more-extreme-industrial-policy"&gt;Section  232 of the Trade Expansion Act of 1962 (19 U.S.C. §1862).&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In response, since last year, Canada has  maintained a multi-layered toolkit combining:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. retaliatory &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2025-66/index.html" target="_blank"&gt;surtaxes  on U.S. goods&lt;/a&gt;, including &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2025-95/index.html" target="_blank"&gt;steel  &amp; aluminum&lt;/a&gt; and &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SI-2025-60/index.html" target="_blank"&gt;motor  vehicles&lt;/a&gt;: They are imposed in response to U.S. trade measures (notably  Section 232 tariffs). These surtaxes are primarily designed to counterbalance  the impact on Canadian industries.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. TRQs  targeting steel import volumes from countries other than the United States and  Mexico. Beginning in June 2025, &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2025-148/page-1.html" target="_blank"&gt;Canada  introduced steel TRQs to stabilize its domestic market&lt;/a&gt;, with quotas tied to  historical import volumes and a 50 per cent surtax on over-quota imports. This was a  design intended to deter trade diversion rather than eliminate imports  altogether.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. Remission and  duty relief programs to mitigate domestic impacts. At the same time, Canada has  maintained &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2025-122/index.html" target="_blank"&gt;targeted  tariff relief measures for certain U.S. inputs&lt;/a&gt;, recognizing the integration  of North American supply chains and the risk of self-inflicted harm.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What is changing?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2026/06/canada-to-extend-steel-and-aluminum-tariff-measures-to-support-workers-and-businesses.html" target="_blank"&gt;The  June 3, 2026, announcement&lt;/a&gt; does not introduce a fundamentally new regime  but instead extends and modestly evolves the existing framework:&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;1. One-year extension of core measures&lt;/h3&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Steel TRQs for non‑CUSMA countries       will continue.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Tariff relief for eligible U.S.       steel and aluminum products will also be extended.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;These measures will now run to       June 2027 (subject to approval by the Governor in Council). &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;2. Continued TRQ structure&lt;/h3&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Quotas remain based on percentage       of 2024 import volumes: 20 per cent of 2024 volumes for partners without a free       trade agreement with Canada, and 75 per cent for partners with a free trade       agreement in force with Canada.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Imports exceeding quota limits       remain subject to a 50 per cent tariff, preserving the current deterrence       structure. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;CUSMA partners (the United States       and Mexico) continue to be exempt from TRQs. &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;3. Planned reform: Allocation-based  quotas&lt;/h3&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;The government has signalled a       shift toward an allocation-based administration model for certain product       classes. This would align the steel TRQs framework more closely with other       Canadian quotas regimes, such as &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://inspection.canada.ca/en/importing-food-plants-animals/food-imports/food-specific-requirements/dairy#a5" target="_blank"&gt;dairy&lt;/a&gt; (including &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/notices-avis/1079.aspx?lang=eng" target="_blank"&gt;cheese&lt;/a&gt;),       where quotas are pre-allocated to importers based on historical activity       or application criteria rather than administered in real time.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Stakeholder consultations are       expected, suggesting potential changes to how quotas access is distributed       (like historical usage vs. application-based allocation).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;4. Ongoing remission and engagement&lt;/h3&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Canada will continue engaging       domestic producers to ensure remission and duty relief programs support       competitiveness. &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Implications for Canadian stakeholders&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;1. Importers: Continued compliance  burden and planning imperative&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;For importers, the extension reinforces  that TRQ compliance remains a critical operational risk. TRQs are not simply  tariff rules; they are capacity management systems requiring:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;the monitoring of quota       utilization (including total quota and country share limits);&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the submission of timely permit       applications (failure may trigger an automatic surtax); and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the careful timing of shipments       within quota periods.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;The shift toward allocation-based quotas  could significantly change how importers access quotas. While no details have  been released, such models are commonly used in &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/notices-avis/trq_info_ct.aspx?lang=eng" target="_blank"&gt;other  Canadian TRQ regimes&lt;/a&gt;, where access to quotas is pre‑allocated to importers  (such as based on historical activity or application processes) rather than  administered on a real‑time, permit-based basis. In those regimes, importers  typically receive a defined annual quota allocation in advance, which can  provide greater certainty. For example, &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/notices-avis/993_2.aspx?lang=eng" target="_blank"&gt;under  Canada’s CETA cheese TRQ regime&lt;/a&gt;, eligible importers apply in advance and  receive an annual allocation. This allocation is typically calculated on a  market-share basis and linked to their prior activity, which is then used to  obtain import permits over the quota year.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At present, Canada’s steel TRQs are  administered through shipment-specific permits and quotas monitoring, often  effectively on a first‑come, first‑served basis, suggesting that any move to  allocation would represent a material change in how quotas access is  determined. It may give an advantage to established importers and require  others to take a more strategic approach to securing quotas access.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;2. Domestic producers: Continued  protection with greater certainty&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;For Canadian steel and aluminum producers,  the extension provides:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;continued protection against       import surges and trade diversion; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;predictability for capacity       planning and investment decisions.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;3. Exporters and integrated supply  chains: Ongoing tension&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Businesses operating across the Canada–U.S.  border must continue navigating:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;asymmetric tariff regimes (such as       Section 232 measures); and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Canada’s balancing approach of       retaliation and relief.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Modern sectoral tariffs increasingly  operate as content-based and supply-chain-dependent measures. This means:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;classification, origin, and       valuation remain critical;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;tariffs may “stack” depending on       the legal basis; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;compliance requires integration of       legal, procurement, and operational data.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Looking ahead&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Stakeholders should monitor:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;details of the proposed       allocation-based TRQ system;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;any adjustments following       stakeholder consultations; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;broader alignment (or divergence)       with U.S. trade measures.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;BLG is there to help&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="/fr/services/practice-areas/international-trade-and-investment"&gt;BLG’s  International Trade and Investment group&lt;/a&gt; continues to monitor the  situation closely. If you have any questions about the tariff developments  impacting your organization, please reach out to one of our lawyers below. Our  multidisciplinary team can help you navigate the new regulatory landscape,  maximize opportunities, and ensure compliance across all major industries.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{92E5E289-91A4-4D61-91CF-5B0E8A0E3BD3}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/close-to-a-surety-thing-alberta-captives-may-now-assume-certain-surety-risks</link><title>Close to a sure(ty) thing: Alberta captives may now assume certain surety risks</title><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;BREAKING&lt;/strong&gt;:  Our team has just become aware that Alberta captive insurance companies may now  be permitted to assume surety insurance risks if the risks are underwritten by  a licensed traditional insurer (who reinsures those risks to the Alberta  captive). &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Alberta Superintendent of Insurance  will review applications involving surety arrangements (that utilize a fronting  insurer) on a case‑by‑case basis. In conducting this review, the Superintendent  will generally consider section 28 of the &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://open.alberta.ca/publications/c02p4" target="_blank"&gt;&lt;em&gt;Captive  Insurance Companies Act&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; and the related &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://open.alberta.ca/dataset/9e781ed4-de90-47b5-b57f-4ab96bdc7325/resource/af2dc8af-d147-4c8c-934e-83746a5b4f51/download/tbf-superintendent-of-insurance-2024-08-bulletin.pdf" target="_blank"&gt;interpretation  guideline&lt;/a&gt; on the reinsurance of third‑party risks. The assessment will  focus on whether the proposed structure, risk transfer, and roles of all  parties align with Alberta’s captive insurance framework.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prospective applicants will be expected to  provide an analysis clearly describing the nature of the fronting arrangement  and the role of the captive within the overall structure, along with the  information and documentation required under the &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.alberta.ca/system/files/custom_downloaded_images/tbf-captive-insurance-company-licensing-guide.pdf" target="_blank"&gt;Captive  Insurance Company Application Guide&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This is a significant development in the  Alberta captive insurance ecosystem and one that our team has championed for  some time. We believe this development further propels Alberta as a domicile of  choice for yet another category of would-be captive owners.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Do not hesitate to reach out with any questions  or to discuss.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{4A8FD75E-A8C1-4A07-979E-5F9F4F8E9BEC}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/la-cour-superieure-du-quebec-annule-une-sentence-arbitrale-et-balise-lutilisation-de-lia</link><title>La Cour supérieure du Québec annule une sentence arbitrale et balise l’utilisation de l’IA</title><description>&lt;p&gt;La décision &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://canlii.ca/t/kkjtm" target="_blank"&gt;&lt;em&gt;Association des ressources intermédiaires  d'hébergement du Québec (ARIHQ) c. Santé Québec - Centre intégré universitaire  de santé et de services sociaux du Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal&lt;/em&gt;, 2026 QCCS 1360&lt;/a&gt;,rendue par la Cour supérieure le 22  avril 2026, balise l’utilisation de l’intelligence artificielle (IA) pour la  rédaction de sentences arbitrales et, par ricochet, de décisions judiciaires.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; La Cour supérieure,  sous la plume de l’honorable Martin F. Sheehan, J.C.S., a annulé une sentence  arbitrale au motif que l’arbitre s’était appuyé sur des références doctrinales  et jurisprudentielles inexistantes dans le cœur de son raisonnement, ce qui  laissait conclure à l’utilisation incontrôlée d’un outil d’IA et à une  délégation irrégulière du pouvoir décisionnel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La décision articule  un standard clair : l’IA peut assister mais jamais se substituer au  décideur et lorsque l’utilisation incontrôlée de l’IA compromet l’intégrité  procédurale ou la confiance du public, la sanction peut aller jusqu’à  l’annulation d’une sentence arbitrale.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;La décision de la Cour supérieure&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Le litige naît d’une  mésentente contractuelle entre une ressource intermédiaire (Osman), son  association représentative (ARIHQ) et un établissement de santé (devenu Santé  Québec), régie par un processus de règlement des différends prévoyant  l’arbitrage. La sentence arbitrale fait ensuite l’objet d’un recours en  annulation par une des parties.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Cour conclut que l’arbitre  a cité des sources doctrinales et jurisprudentielles inexistantes. Plusieurs  références centrales de la sentence arbitrale ont été « hallucinées » par l’IA.  C’est notamment le cas pour des décisions de la Cour d’appel du Québec citées  dans la sentence et qui n’existent pas en réalité.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Cour analyse ces  manquements sous le prisme des articles 646 et 648 C.p.c., qui prévoient les  motifs limités d’annulation de sentences arbitrales au Québec, et  spécifiquement de l’article 646(3) portant sur le non-respect du mode de  nomination d’un arbitre ou de la procédure arbitrale applicable.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Cour précise que,  bien que l’IA ne soit pas expressément visée à l’article 646 C.p.c., toute  atteinte significative à la procédure convenue, lorsqu’elle compromet  l’intégrité du processus, peut justifier l’annulation d’une sentence arbitrale.  En l’espèce, la Cour estime que les décisions inexistantes ont exercé un impact  substantiel sur le raisonnement de l’arbitre et annule la sentence arbitrale en  considérant qu’elles sont « &lt;em&gt;au cœur du raisonnement de l’arbitre&lt;/em&gt; »  et que l’arbitre a délégué son pouvoir décisionnel à un outil d’IA.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En annulant la  sentence arbitrale dans cette affaire, la Cour prend toutefois soin de ne pas  créer une prohibition générale de l’utilisation de l’intelligence artificielle.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Le principe guidant l’utilisation de  l’IA pour les décideurs: assistance permise, délégation prohibée&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Dans sa décision, la  Cour encadre et balise l’utilisation de l’IA par les arbitres (et autres  décideurs). Spécifiquement en matière d’arbitrage, les commentaires de la Cour  sur (i) l’importance de l’autonomie de la volonté des parties dans le choix de  l’arbitre, (ii) l’importance de la rédaction des motifs pour assurer une  décision éclairée et (iii) l’impératif de conserver la confiance du public dans  le processus d’arbitrage, la mènent à la conclusion que les décisions  arbitrales doivent être rédigées par l’arbitre choisi par les parties sans  délégation à des tiers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Loin de de proscrire  ou de décourager les juristes ou décideurs d’utiliser l’IA, la décision vient  cependant encadrer son utilisation en rappelant des principes premiers :&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;La délégation de l’autorité décisionnelle&lt;/strong&gt; : le pouvoir de décider appartient       au décideur choisi par les parties et, à ce titre, il ne peut être délégué       à des tiers, y compris à l’IA. La Cour fait de la motivation personnelle       du raisonnement un élément clé de l’intégrité procédurale. L’usage de l’IA       sans vérification suffisante est incompatible avec l’exigence que le       décideur soit l’auteur des raisons qui fondent la décision. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;L’importance du manquement&lt;/strong&gt;: la Cour précise que l’utilisation de       l’IA en soi à titre d’outil de rédaction et même la citation de références       erronées n’emportera pas automatiquement l’annulation d’une sentence       arbitrale. En l’espèce, c’est le caractère central des décisions       inexistantes dans le raisonnement de l’arbitre et le fait que le       manquement soit susceptible «&lt;em&gt; d’affecter la confiance des parties dans       le résultat rendu et dans le régime d’arbitrage en général &lt;/em&gt;» qui mènent       à l’annulation de la sentence.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;À noter : la Cour  se prononce par analogie sur l’utilisation de secrétaires de tribunaux par des  arbitres ou de clercs par des décideurs, et applique le même principe, soit que  la participation de tels tiers au processus décisionnel, tout comme l’IA, ne  doit pas « &lt;em&gt;porter atteinte à l’intégrité du processus et doit maintenir  la responsabilité de la rédaction auprès du décideur&lt;/em&gt; ».&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin, la Cour  souligne d’autres défis et risques liés à l’utilisation de l’IA dont il faut  être conscient dans un contexte judicaire ou d’arbitrage, dont :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;la  création de fausses références ou d’hallucinations;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;l’absence  de discrétion et de valeurs humaines;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;les biais  reflétés dans les systèmes d’intelligence artificielle;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;l’absence  de confidentialité reliée à certains outils.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Conclusion&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Cette décision est  l’une des premières décisions à l’échelle mondiale à baliser l’utilisation de  l’IA par un décideur tel qu’un arbitre. Elle a d’ailleurs déjà fait l’objet  d’un grand retentissement à l’international.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La décision représente  un certain élargissement ou modernisation du motif d’annulation basé sur le  respect de la procédure à l’article 646(3) C.p.c. en l’appliquant à  l’utilisation de l’IA. Les balises mises en place par la Cour renforcent le  droit de l’arbitrage au Québec en ce qu’elles assurent la qualité des sentences  arbitrales rendues et contribuent au développement des meilleures pratiques  pour encadrer l’utilisation de l’IA par des décideurs.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{2ABD7972-E76C-471B-A1CC-9436295B3C7E}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/ontario-court-awards-over-22-million-in-landmark-clinic-surveillance-privacy-class-action</link><title>Recours collectif pour surveillance : un docteur condamné à 22 M$ en Ontario</title><description>&lt;p&gt;Dans la décision &lt;em&gt;J.C. et al. v. Jugenburg et al.&lt;/em&gt;, 2026 ONSC 3061, la Cour a conclu qu’un chirurgien plastique a manqué à ses devoirs envers ses patients et porté atteinte à leur vie privée en installant des caméras de surveillance un peu partout dans sa clinique. C’est la première fois qu’un tribunal reconnaît que la captation d’images elle-même, même sans visionnement ni diffusion, peut engager la responsabilité au titre du délit d’intrusion dans l’intimité. La Cour a octroyé 21,5 millions $ en dommages-intérêts globaux pour un groupe d’environ 7 000 patients pour ce délit et 1 million $ en dommages-intérêts punitifs.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Points à retenir : risques d’atteinte à la vie privée et de responsabilité liés à la surveillance d’espaces de soins&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Pour les établissements de santé, la norme de diligence demande de ne pas placer de caméras dans les endroits où les patients reçoivent des soins, se dévêtent ou se font examiner, sauf à des fins médicales nécessaires, comme pour observer le patient, soutenir le traitement ou assurer la qualité des soins. Dans l’affaire &lt;em&gt;Jugenburg&lt;/em&gt;, la Cour a donné des exemples d’exceptions potentielles, sans toutefois entrer dans les détails. Les établissements doivent faire attention à l’emplacement de leurs caméras.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;La captation d’interactions intimes ou privées peut constituer une intrusion dans l’intimité, même si les images ne sont pas visionnées, utilisées ou révélées.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Des dommages-intérêts globaux peuvent être octroyés pour le délit d’intrusion dans l’intimité, même si certains membres du groupe n’ont pas été perturbés ou choqués.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Contexte&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Le docteur Jugenburg a installé 24 caméras de surveillance dans sa clinique privée, notamment dans les salles de consultation où des patients se dévêtent, dans la salle d’opération et dans les espaces pré et postopératoires.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les caméras n’étaient pas cachées, mais elles ne sautaient pas aux yeux non plus, et la Cour a conclu que les deux affiches posées dans la clinique n’alertaient pas adéquatement les patients de leur présence. La Cour a rejeté l’argument du docteur Jugenburg selon lequel les caméras avaient été installées pour des raisons de sécurité. Elle a conclu qu’elles lui servaient plutôt à visionner des images pour répondre à des plaintes et protéger ses propres intérêts. Elle a accepté qu’il n’y avait pas de preuve de voyeurisme ou de transmission des images à autrui.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De nombreuses instances et enquêtes ont eu lieu avant l’instruction des questions communes. &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.cbc.ca/news/canada/marketplace-breast-implant-cameras-1.4944628" target="_blank"&gt;Une enquête de l’émission Marketplace à CBC&lt;/a&gt; a révélé cette affaire en 2018. Le Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario a mené son enquête sur l’utilisation de caméras dans la clinique et conclu qu’elle &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.canlii.org/en/on/onipc/doc/2019/2019canlii87820/2019canlii87820.html?resultId=574973b1d6cc40b987d002cf6fa4b95c&amp;searchId=2026-05-26T18%3A08%3A35%3A475%2F1f5bb57c1fe848ebbddf19987cfd78da&amp;searchUrlHash=AAAAAQAJImJsYW5rZXQiAAAAAAE&amp;offset=660&amp;highlightEdited=true" target="_blank"&gt;contrevenait&lt;/a&gt; à la &lt;em&gt;Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé&lt;/em&gt;. Après avoir étudié le dossier, l’Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.canlii.org/en/on/oncpsd/doc/2020/2020oncpsd40/2020oncpsd40.html?resultId=542f4e2e93f34dd2b3e07933eab9e5e6&amp;searchId=2026-05-27T17:29:56:272/c7d7e2c63f354197abfb66e5a31973aa" target="_blank"&gt;a suspendu le permis du docteur Jugenburg&lt;/a&gt; pour une période de six mois.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Le docteur Jugenburg a failli à la norme de diligence et à son obligation fiduciaire&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Selon la Cour, la norme de diligence interdit la présence de caméras dans les espaces d’une clinique où les patients reçoivent des soins ou consultent leurs fournisseurs de soins de santé, sauf à des fins médicales nécessaires, comme pour observer le patient, soutenir le traitement ou assurer la qualité des soins. Cette norme n’est pas nécessairement satisfaite par un avis aux patients les informant de la présence de caméras ou par l’obtention de leur consentement, car la vulnérabilité de leur position met en doute la validité de ce consentement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Cour a aussi conclu que le docteur Jugenburg avait manqué à son obligation fiduciaire, car elle estimait que la surveillance servait uniquement ses intérêts, et pas ceux de la clinique ou des patients.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Cour n’a pas déterminé si les manquements entraînaient une responsabilité, car il était impossible d’établir la causalité et le préjudice pour tout le groupe.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Le docteur Jugenburg s’est introduit dans l’intimité de ses patients&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;La Cour a déterminé que les trois volets du critère pour le délit d’intrusion dans l’intimité étaient satisfaits. Il faut d’abord déterminer qu’il y a eu une intrusion dans les affaires privées de la partie demanderesse, sans motif légitime. La Cour a estimé que les patients avaient une expectative raisonnable de vie privée dans les salles de consultation et de traitement, et que la captation de leurs images dans ces endroits constituait une intrusion dans leurs affaires privées.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Selon la Cour, le deuxième élément du délit, soit le caractère intentionnel ou insouciant de l’intrusion, était aussi satisfait. Elle n’a pas souscrit à l’argument du docteur Jugenburg, qui a affirmé que sa surveillance n’avait rien d’illégal tant qu’il gardait les images secrètes et ne le montrait à personne. Elle a plutôt conclu qu’il &lt;span style="font-size: 12px;"&gt;[TRADUCTION]&lt;/span&gt; « savait exactement ce qu’il faisait et que c’était mal ». La Cour a d’ailleurs conclu que la connaissance de l’illégalité du geste par la partie défenderesse n’était pas une condition pour la satisfaction du deuxième volet du critère.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Selon la Cour, le troisième volet du critère, soit le fait qu’une personne raisonnable trouverait l’intrusion très choquante, était lui aussi satisfait. En l’espèce, une personne raisonnable trouverait la conduite très choquante et source de détresse, d’humiliation ou d’angoisse. Même si la majorité des images n’ont jamais été visionnées et qu’elles étaient automatiquement supprimées après quelques mois, la Cour a conclu que la captation d’interactions intimes des patients dans une clinique médicale à leur insu, sans leur consentement et sans motif médical, constituait une intrusion grave et hautement choquante.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;La Cour a octroyé plus de 22 millions $ en dommages-intérêts&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;La Cour a octroyé 21,5 millions $ en dommages-intérêts globaux pour intrusion dans l’intimité.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Même si certains patients ont indiqué que les caméras ne les avaient pas perturbés ou choqués, la Cour n’a pas jugé que cette preuve était pertinente ni qu’elle était incompatible avec des dommages-intérêts globaux. Selon elle, le délit d’intrusion dans l’intimité repose sur un critère objectif, et les dommages-intérêts globaux reposent &lt;span style="font-size: 12px;"&gt;[TRADUCTION]&lt;/span&gt; « non pas sur l’exactitude, mais sur le caractère raisonnable ».&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Cour a calculé les dommages-intérêts en accordant 5 000 $ par personne ayant eu un rendez-vous chirurgical et qui ont vraisemblablement dû se dévêtir, et 500 $ par personne ayant eu un rendez-vous non chirurgical ou une injection.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin, comme elle estime que le docteur Jugenburg a abusé de sa position de confiance et trahi ses patients, elle a octroyé 1 million $ en dommages-intérêts punitifs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On ne sait pas encore si le docteur Jugenburg va interjeter appel de la décision.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour en savoir plus sur les répercussions potentielles de la décision, ou sur les recours collectifs dans le domaine de la santé, communiquez avec l’une des personnes-ressources ci-dessous.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 02 Jun 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{0F695AE3-1C54-48CE-9C5C-5E8B045AF1A4}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/independent-obligations-endure-ccaa-releases-dont-extinguish-surety-indemnity-claims</link><title>Independent obligations endure: CCAA releases don’t extinguish surety indemnity claims</title><description>&lt;p&gt;In &lt;em&gt;Intact Insurance Company v. Edward Collins Contracting Limited, 2026 NLSC 49&lt;/em&gt;, the Supreme Court of Newfoundland and Labrador dismissed an application to strike a surety’s claim under an indemnity agreement, confirming that releases granted in &lt;em&gt;Companies’ Creditors Arrangement Act&lt;/em&gt; (CCAA) proceedings do not automatically extinguish independent contractual obligations of indemnitors.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Case summary: &lt;em&gt;Intact v. Collins Contracting&lt;/em&gt; (2026 NLSC 49)&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;Background: surety claim and CCAA release defence&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The plaintiff (Intact) commenced an action seeking payment under an Indemnity Agreement executed in connection with losses it suffered as surety under various Performance Bonds and Labour and Material Payment Bonds. The defendant (an individual Indemnitor) applied to strike the claim, arguing that releases granted under an Approval and Vesting Order (AVO) in prior CCAA proceedings barred the claim.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Indemnitor relied on the AVO, asserting that the release provisions had discharged him from personal liability to the surety as he was a director and officer of the insolvent Principal. He also advanced arguments grounded in &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt;, issue estoppel, and abuse of process.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Court decision: motion to strike dismissed&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Justice Browne dismissed the application to strike. The Court held that, on the face of the pleadings, it was not “plain and obvious” that the surety’s claim disclosed no reasonable cause of action. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Court emphasized that an indemnity agreement creates a primary and independent contractual obligation, distinct from liabilities arising solely by reason of a person’s status as a director or officer. As pleaded, the surety’s claim properly set out the existence of the Indemnity Agreement, the losses incurred, and the Indemnitor’s obligation to reimburse those losses.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;CCAA release scope: limits on director and indemnity claims&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;A central issue was whether the AVO releases extended to the defendant’s personal indemnity obligations. The Court found that they did not.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When the AVO and the earlier oral reasons were read together, the releases were intended to protect parties in their representative capacities, not to extinguish personal contractual obligations caught by section 5.1(2) of the CCAA.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Section 5.1(2) of the CCAA expressly limits the compromise of director claims in plans of arrangement where they relate to contractual rights of creditors or involve allegations of wrongdoing. Courts have held that this limitation also applies to releases granted upon sale approvals in CCAA proceedings, outside of plans of arrangement. The Court noted that jurisprudence consistently treats personal guarantees and indemnities as independent contractual undertakings relating to the contractual rights of creditors and thus not releasable.  While the AVO release language contained a general release of indemnities, it also concluded with the qualifier that no claim was released that was not permitted to be released by section 5.1(2) of the CCAA.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In the oral reasons accompanying the AVO, the Court confirmed that it was not releasing directors in their personal capacities and was not releasing any claim that section 5.1(2) barred it from releasing.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Res judicata and abuse of process: not applicable&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The Court rejected the argument that the claim was barred by &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; or issue estoppel. The earlier CCAA proceedings addressed the approval of a sale transaction and related releases – not the enforceability of the personal indemnity.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Because the merits of the indemnity claim were not adjudicated in the CCAA proceeding, the essential elements of &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; were not met. Similarly, advancing the indemnity claim did not constitute an abuse of process, as it concerned rights that the CCAA process had not conclusively addressed.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Key takeaways for sureties and creditors&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;This decision provides important guidance for sureties and other creditors:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;CCAA releases are not all-encompassing&lt;/strong&gt;: They will not extend to independent contractual obligations such as personal indemnities or guarantees.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Personal indemnities remain enforceable&lt;/strong&gt;: Courts will treat indemnity agreements as primary obligations that survive insolvency restructurings.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Procedural defences have limits&lt;/strong&gt;: &lt;em&gt;Res judicata&lt;/em&gt; and abuse of process arguments will not succeed where the underlying issue has not been previously adjudicated.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;For sureties, the case reinforces the continued reliability of Indemnity Agreements and personal Indemnitors as a key risk mitigation tool, even in the context of complex insolvency restructurings.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Intact was represented in this motion by Borden Ladner Gervais LLP.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Note: The Indemnitor has filed a notice of appeal, which might be heard. BLG will provide supplemental updates on this matter.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 29 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{13965747-0A27-4B9F-8291-00E8AF00E71E}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/06/cra-delays-gst-hst-changes-on-trailing-commissions-to-2028</link><title>CRA delays GST/HST changes on trailing commissions to 2028</title><description>&lt;p&gt;On May 13, 2026, the Canada Revenue Agency (CRA) advised industry groups that the application of its revised administrative position on the taxability of trailing commissions will not proceed on July 1, 2026, as previously indicated. Subsequently on May 26, 2026, the CRA released a revised version of &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/forms-publications/publications/notice344/application-gst-hst-to-mutual-fund-trailing-commissions.html" target="_blank"&gt;GST/HST Notice 344 – Application of the GST/HST to Mutual Fund Trailing Commissions&lt;/a&gt; (Notice 344), formalizing the previously announced deferral of enforcement until Jan. 1, 2028.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;CRA’s shift on GST/HST treatment of trailing commissions&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;On Feb. 10, 2026, the CRA announced a major change to the goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) treatment of mutual fund trailing commissions (trailing commissions). Notice 344 originally confirmed an earlier GST/HST Ruling provided to industry stakeholders in late 2025 and advised that, effective July 1, 2026, Trailing Commissions would be treated as taxable supplies. This represented a reversal of the CRA’s long-standing position that such payments were consideration for exempt financial services.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Following consultation with industry stakeholders, the CRA has now announced that it will delay enforcement of this change until Jan. 1, 2028, to allow affected taxpayers sufficient time to implement the necessary operational and compliance changes.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;What the deferral means for industry&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Industry will welcome the formal announcement of an extension on May 26, 2026. Given the significance of the operational changes required to comply with the CRA’s revised position on the application of GST/HST to trailing commissions, affected stakeholders should continue their efforts to implement the necessary changes to their tax compliance processes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Industry had consistently indicated that the approximate six-month implementation period previously provided was insufficient. That position was articulated during consultations preceding the GST/HST Ruling released in December 2025, as well as in formal submissions made prior to the release of Notice 344 in February 2026. As a result, while the deferral is welcome, this announcement may nonetheless give rise to some frustration within the industry. More broadly, the pattern of announcing deferrals to significant tax changes after their initial release is unfortunate.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Stakeholders will also be watching for corresponding announcements from Revenu Québec, which only announced last month its intention to align the QST treatment of trailing commissions with GST/HST.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With respect to the prospect of legal challenges to the revised administrative position, most stakeholders are currently focused on complying with the CRA’s revised position. That said, from a technical perspective, the fact that this change has been introduced through a CRA ruling rather than a legislative amendment may provide a basis for challenge. In particular, existing jurisprudence has recognised trailing commissions as exempt financial services and has emphasised that the characterization of a supply should be determined from the perspective of the recipient, rather than solely by reference to the supplier’s activities—an approach that appears to have been adopted in the technical ruling underlying this change.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Questions on CRA GST/HST changes to trailing commissions and the delay to 2028?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Contact BLG’s Tax Group. Our team advises clients across the investment and financial services sector on GST/HST matters, including the treatment of trailing commissions, compliance requirements and audit risk. We can help you assess the impact of the CRA’s revised position and support your preparation for the 2028 implementation.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 28 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{23FCC27B-1FFF-44F5-8CD3-9CDD6BE670D7}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/ri/canadian-securities-administrators-semi-annual-reporting-pilot-emerging-trends-and-insights</link><title>Projet pilote des ACVM sur la communication semestrielle d’information : tendances et perspectives</title><description>&lt;p&gt;Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (« ACVM ») autorisent les émetteurs émergents admissibles à opter pour la communication semestrielle d’information financière en vertu de la &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://lautorite.qc.ca/fileadmin/lautorite/reglementation/valeurs-mobilieres/0-avis-acvm-staff/2026/2026mars19-51-933-avis-acvm-fr.pdf" target="_blank"&gt;Décision générale coordonnée 51-933 relative aux dispenses permettant les rapports semestriels pour certains émetteurs émergents&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; (la « décision générale »).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Après un examen des documents déposés dans SEDAR+, nous analysons la cadence d’adoption et le profil des émetteurs participants – bourse, secteur d’activité, capitalisation boursière – ainsi que les pratiques émergentes relativement à la communication semestrielle d’information et aux obligations d’information connexe. Nous formulons également des observations pertinentes pour les émetteurs qui pensent opter pour la communication semestrielle d’information et indiquons la voie à privilégier pour informer efficacement les marchés.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Points à retenir&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;L’adoption de la communication semestrielle d’information s’accélère&lt;/strong&gt;. Un nombre grandissant d’émetteurs admissibles optent pour la communication semestrielle d’information, et le mouvement s’accélère depuis quelques semaines.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;Les pratiques d’information pour faire connaître cette décision varient grandement et doivent être examinées avec soin&lt;/strong&gt;. Même si la décision générale ne l’exige pas, beaucoup d’émetteurs expliquent leur décision d’opter pour la communication semestrielle. Par contre, la profondeur et la visibilité de ces explications varient considérablement d’un émetteur à l’autre.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;La communication semestrielle d’information suscite aussi un intérêt à l’étranger, ce qui pourrait faire émerger des divergences réglementaires&lt;/strong&gt;. Aux États-Unis, des chantiers visant à établir la communication semestrielle d’information pour les émetteurs du pays pourraient entraîner une réévaluation des régimes d’information trimestrielle.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Contexte : le projet pilote&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Dans l’article &lt;em&gt;&lt;a href="/fr/insights/2026/04/relief-for-venture-issuers-csa-adopts-semi-annual-reporting-pilot"&gt;&lt;em&gt;Perspectives&lt;/em&gt; de BLG du mois d’avril 2026&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, nous indiquions qu’une décision générale permettait aux émetteurs émergents admissibles de déposer des états financiers intermédiaires et le rapport de gestion connexe sur une base semestrielle (le « projet pilote »). La décision générale prévoit des dispenses à l’obligation de déposer des rapports financiers intermédiaires et des rapports de gestion connexes pour les premier et troisième trimestres d’un exercice.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour bénéficier de ces dispenses, un émetteur doit satisfaire à certaines conditions, notamment :&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;être un émetteur émergent avec des titres inscrits à la cote de la Bourse de croissance TSX (« TSXV ») ou de la Bourse des valeurs canadiennes (« CSE »);&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;être un émetteur assujetti depuis au moins 12 mois au Canada;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;avoir des produits des activités ordinaires n’excédant pas 10 millions de dollars, selon ses plus récents états financiers annuels audités;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;être à jour dans toutes les obligations d’information périodique et occasionnelle;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;publier et déposer sur SEDAR+ un communiqué annonçant son choix de se prévaloir de la communication semestrielle d’information.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;La communication semestrielle d’information en chiffres&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Depuis l’entrée en vigueur de la décision générale le 19 mars 2026, selon notre examen des documents déposés dans SEDAR+, 111 émetteurs ont annoncé qu’ils passaient à la communication semestrielle d’information (les « participants ») (au 8 mai 2026). Selon nos estimations, plus de 1 750 émetteurs&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; sont admissibles au projet pilote, ce qui voudrait dire qu’environ 6,5 % des émetteurs ont déjà décidé d’y participer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De plus, le mouvement s’accélère : 63 % des participants ont annoncé leur décision dans les trois dernières semaines. Cette tendance témoigne de la confiance des émetteurs à l’égard du projet pilote et, plus largement, de la communication semestrielle d’information.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D’ailleurs, les annonces des participants ne semblent avoir eu aucun effet notable sur le cours de leurs titres, ce qui laisse supposer un niveau d’adhésion comparable chez les investisseurs à l’égard de ce nouveau mode de fonctionnement, ou à tout le moins leur indifférence.&lt;/p&gt;
&lt;div data-embed-width="100%" data-embed-height="auto" data-ceros-experience="https://borden-ladner-gervais.ceros.site/csa-sar-pilot-trends-insight_-1-copy" data-embed-title="FR_CSA SAR Pilot Trends Insight_#1"&gt; &lt;/div&gt;
&lt;script src=https://assets.ceros.site/js/embed.v1.js&gt;&lt;/script&gt;
&lt;p&gt;Selon nos propres données, 68 % des participants sont inscrits à la cote de la TSXV, et les 32 % restants à celle de la CSE. Environ 73 % des émetteurs admissibles sont inscrits à la cote de la TSXV, ce qui voudrait dire que ceux inscrits à la cote de la CSE sont, en proportion, plus nombreux à opter pour la communication semestrielle d’information.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Une part importante des participants exercent leurs activités dans le secteur minier (60 %); l’adoption de la communication semestrielle d’information est aussi notable dans les secteurs des technologies (10 %) et des sociétés de capital de démarrage (11 %).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Ces données sont relativement proportionnelles par rapport au nombre d’émetteurs admissibles dans ces secteurs; en effet, la répartition des participants est tributaire de la pertinence du projet pilote pour les émetteurs œuvrant dans des secteurs où les investissements sont importants, où la mise en valeur ou en production prend du temps et où les revenus à court terme sont limités.&lt;br /&gt;
La sous-représentation des services financiers (12 % des émetteurs admissibles, mais seulement 3 % des participants) parmi les participants vient confirmer cet état de fait.&lt;/p&gt;
&lt;div data-embed-width="100%" data-embed-height="auto" data-ceros-experience="https://borden-ladner-gervais.ceros.site/csa-sar-pilot-trends-insight_-2-copy" data-embed-title="FR_CSA SAR Pilot Trends Insight_#2"&gt; &lt;/div&gt;
&lt;script src=https://assets.ceros.site/js/embed.v1.js&gt;&lt;/script&gt;
&lt;p&gt;La capitalisation boursière moyenne des participants s’établit à environ 13,6 millions de dollars&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;, avec la médiane à 4,4 millions de dollars. De plus, 93 % des participants ont une capitalisation boursière de moins de 50 millions de dollars.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Cette répartition s’aligne sur le cadre établi dans la décision générale : il limite la participation aux petits émetteurs et aux émetteurs en démarrage, qui profiteront le plus de l’allègement du fardeau administratif et financier qu’offre la communication semestrielle d’information. Il n’en reste pas moins que sept participants ont une capitalisation boursière de plus de 50 millions de dollars, la plus élevée avoisinant les 235 millions de dollars.&lt;/p&gt;
&lt;div data-embed-width="100%" data-embed-height="auto" data-ceros-experience="https://borden-ladner-gervais.ceros.site/csa-sar-pilot-trends-insight_-3-copy" data-embed-title="FR_CSA SAR Pilot Trends Insight_#3"&gt; &lt;/div&gt;
&lt;script src=https://assets.ceros.site/js/embed.v1.js&gt;&lt;/script&gt;
&lt;p&gt;Faire connaître sa décision : pratiques d’information émergentes et facteurs à considérer&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Même si la décision générale ne l’exige pas, environ 42 % des participants motivent leur décision d’opter pour la communication semestrielle d’information dans leur annonce. Par contre, le niveau de détail des explications varie considérablement d’un émetteur à l’autre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
La plupart se contentaient d’une seule phrase, tandis que d’autres y allaient plus généreusement, ce qui témoignait de l’écart dans l’évaluation des attentes des actionnaires et des marchés. Dans bien des cas, les explications approfondies comprenaient une analyse des économies attendues et des capacités de gestion supplémentaires qui seraient affectées.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Nous croyons que tout émetteur qui entend opter pour la communication semestrielle d’information devra considérer ce facteur, car le niveau de détail approprié sera probablement tributaire de facteurs propres à chaque émetteur, par exemple : nature de l’émetteur; activités; caractère cyclique des activités et de la production de recettes; composition de l’actionnariat; conjoncture du marché.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Plusieurs participants ont annoncé qu’ils optaient pour la communication semestrielle d’information dans un communiqué de presse traitant de plusieurs sujets. Il y a même des cas où on ne faisait aucune mention de cette décision dans le titre du communiqué, et où les investisseurs pouvaient facilement manquer le passage à la communication semestrielle de l’information. Même si cette pratique ne semble pas contrevenir aux exigences de la décision générale, elle pourrait ne pas cadrer avec la position des ACVM concernant le communiqué de presse, c’est-à-dire « indique[r] au marché de façon transparente la fréquence des prochains dépôts de l’émetteur ».&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Dans un cas, un émetteur a annoncé qu’il optait pour la communication semestrielle d’information, mais s’est rétracté par la suite, après avoir déterminé qu’il ne pouvait se prévaloir de la décision générale. Même si la décision générale n’impose pas ce type de rectification, il est néanmoins conforme aux lignes directrices des ACVM, qui incitent les émetteurs à publier un communiqué de presse quand ils cessent de se prévaloir de la décision générale et reviennent à la communication trimestrielle de l’information.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
États-Unis : projet de règlement de la SEC&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;
Les ACVM ne sont pas les seules autorités à aller de l’avant avec la communication semestrielle d’information. Le 5 mai 2026, la &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.sec.gov/files/rules/proposed/2026/33-11414.pdf" target="_blank"&gt;Securities and Exchange Commission (SEC) a proposé de nouvelles règles pour permettre à tous les émetteurs des États-Unis de produire l’information semestriellement&lt;/a&gt; et non plus trimestriellement (la « proposition de la SEC »).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Selon cette proposition, les émetteurs participants n’auraient qu’à produire un rapport annuel (formulaire 10-K) et un semestriel (formulaire 10-S) par exercice financier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Soulignons que la proposition de la SEC ne s’applique pas aux obligations d’information des émetteurs étrangers privés, notamment les émetteurs canadiens sous le régime d’information multinational qui ne sont pas assujettis aux obligations d’information trimestrielle (formulaire 10-Q). Par contre, si elle est adoptée dans sa forme actuelle, la proposition de la SEC pourrait entraîner une divergence sensible entre les pratiques d’information des émetteurs assujettis canadiens, surtout ceux qui ne sont pas admissibles au projet pilote, et celles de leurs homologues aux États-Unis.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;
Prochaines étapes&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;
Nous nous attendons à ce que la participation au projet pilote augmente encore et que les pratiques d’information continuent d’évoluer. Les émetteurs qui entendent opter pour la communication semestrielle d’information doivent évaluer leur admissibilité rigoureusement et bien choisir comment informer efficacement les marchés de leur décision.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;em&gt;L’autrice du présent article tient à remercier &lt;a href="/fr/student-programs/meet-our-students/toronto/lewis-joshua"&gt;Joshua Lewis&lt;/a&gt;, stagiaire chez BLG, pour sa contribution.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 22 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{8EC4D425-A776-45FC-9E43-9CE64FE22332}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/canadas-new-electricity-strategy-powering-an-electrified-future-by-2050</link><title>Nouvelle stratégie canadienne d’électrification : horizon 2050</title><description>&lt;p&gt;Le gouvernement  fédéral a récemment publié &lt;em&gt;Propulser un Canada fort : une stratégie  nationale pour une économie canadienne électrifiée&lt;/em&gt;, qui vise à doubler la  capacité du pays en énergie électrique d’ici 2050 tout en améliorant la  fiabilité, l’abordabilité, la compétitivité et la décarbonation. Le plan  nécessitera de consulter les territoires, les communautés autochtones, les  services publics, les organismes de réglementation, les clients industriels,  les organisations syndicales et les parties prenantes du secteur privé – un  processus qui éclairera le cadre de mise en œuvre et les futures mesures  législatives et réglementaires liées au développement des infrastructures  électriques et aux politiques d’électricité.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puisqu’il existe  différentes réalités pratiques et régionales, la phase de consultation  constituera un jalon important dans la mise en pratique du plan fédéral :  les provinces se trouvent à des stades différents en ce qui concerne la  décarbonation, les marges de réserve, la croissance de la demande et la  capacité de transport. On peut donc s’attendre à ce que l’industrie s’intéresse  non seulement aux avenues de financement, mais aussi aux normes de fiabilité, à  la répartition des coûts entre les provinces, aux délais d’autorisation, à la  participation des Autochtones et à la souplesse de la politique fédérale au vu  des diverses structures de marché et combinaisons de ressources provinciales.  Les services publics et les grands consommateurs industriels pourraient  également utiliser la consultation pour aborder le financement de  l’accélération de l’électrification et le déploiement du capital à grande  échelle.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Points à retenir pour les industries et les  investisseurs : mise en œuvre, risques et possibilités&lt;/h2&gt;

&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Le Canada       vise à doubler la capacité électrique d’ici 2050, en poursuivant ses       objectifs d’électrification et de décarbonation.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Les       consultations des parties prenantes éclaireront la mise en œuvre, dans un       contexte où les systèmes énergétiques diffèrent d’une province à l’autre.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;L’élargissement       des capacités de transport et la modernisation du réseau sont au cœur de       la stratégie nationale d’électrification.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Le plan       prévoit des investissements, des crédits d’impôt et des instruments de       financement fédéraux pour accélérer le développement des infrastructures.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;La compétence       provinciale reste déterminante et exige un alignement fédéral-provincial.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Le coût de       l’électrification pourrait dépasser les 1 000 milliards de       dollars canadiens, ce qui se répercuterait sur les contribuables.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;La  stratégie consiste en un cadre politique plutôt qu’un plan final; l’exécution  reste à préciser.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;L’accélération  de l’électrification devrait ouvrir d’importantes perspectives dans le  développement de projets, les infrastructures de transport, les technologies de  réseau, les partenariats avec les Autochtones et la chaîne d’approvisionnement.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2&gt;Feuille de route pour l’électrification : les  grands axes pour élargir le réseau canadien&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La feuille de route  s’articule autour de quatre axes : &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Construire de nouvelles infrastructures de production et de réseau; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Renforcer les axes de transport est-ouest-nord; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Former la main-d’œuvre possédant les qualifications requises par la  construction; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Augmenter la fabrication au pays des équipements nécessaires au réseau.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Le gouvernement  fédéral songe à modifier le &lt;em&gt;Règlement sur l’électricité propre&lt;/em&gt; pour  accroître la flexibilité entourant les actifs existants, les compensations et  les centrales au gaz naturel dans une optique de fiabilité.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour les participants  au marché, les implications les plus importantes à moyen terme concernent le  développement de projets, la planification du transport, le financement et  l’octroi de permis. La stratégie prévoit un recours accru aux crédits d’impôt à  l’investissement, au financement par la Banque canadienne d’infrastructure et à  d’autres instruments fédéraux, ainsi qu’une nouvelle Stratégie d’investissement  dans les interconnexions InterConnect et une réaffirmation du rôle du Bureau  des grands projets dans les projets d’électricité d’importance nationale.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Compétences  provinciales et considérations réglementaires dans le secteur énergétique  canadien&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Le contexte  constitutionnel et la réglementation des tarifs demeurent déterminants pour le  réseau électrique canadien. Au Canada, les projets d’électricité relèvent  principalement des provinces, particulièrement en ce qui concerne  l’aménagement, la conservation et la gestion des emplacements et des  installations de production d’énergie électrique. Si les politiques fédérales  peuvent participer à la coordination, au financement et aux incitatifs, les  nouvelles infrastructures de production, de transport et de distribution  devront être approuvées, intégrées et financées dans le cadre des régimes  provinciaux et territoriaux.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Coût de  l’électrification au Canada : investissements dans les infrastructures et  effets sur les contribuables&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Le projet fédéral  nécessite une mise en œuvre par les gouvernements provinciaux et certaines  municipalités. Bien que la stratégie fédérale prévoit d’éventuelles économies à  long terme à l’échelle du système, à court et à moyen terme, les nouvelles  infrastructures électriques devraient coûter plus de 1 000 milliards  de dollars d’ici 2050 : des coûts considérables qui seront assumés, dans  des proportions variables, par les contribuables, les promoteurs de projets et,  plus directement pour les réseaux réglementés, par les abonnés des différentes  régions.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Crédit d’impôt à  l’investissement pour l’électricité propre et soutien fédéral aux projets de  transport&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;La bonification de  15 % proposée pour le crédit d’impôt à l’investissement pour l’électricité  propre (qui fait partie d’une série de crédits adoptés par le gouvernement  fédéral, &lt;a href="/fr/insights/2024/ri/canadas-2024-federal-budget-update-on-green-itcs"&gt;décrits ici&lt;/a&gt;) représente une nouvelle avancée dans le  soutien financier fédéral au réseau de transport. À l’heure actuelle, le crédit  se limite aux équipements de transport interprovincial admissibles : la stratégie fédérale propose d’élargir  l’admissibilité à certains grands projets de transport interprovincial à haute  tension, en complément de l’aide existante pour les interconnexions  interprovinciales. Si elle est adoptée, cette mesure représenterait une  importante aide fédérale dans un domaine généralement dévolu aux gouvernements  provinciaux.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Prochaines étapes&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;La stratégie doit être  considérée non pas comme un plan de mise en œuvre complet, mais comme une  intention du fédéral. Son succès dépendra de l’adhésion des provinces, de la  répartition des coûts pratiques, de l’obtention rapide des approbations  réglementaires, de la participation des Autochtones, de la capacité de la  chaîne d’approvisionnement, et de la capacité des gouvernements à concilier les  impératifs d’abordabilité et d’investissement. Pour les promoteurs, les  investisseurs et les services publics, la période de consultation sera  importante : les détails du financement, la planification des  interconnexions, la flexibilité réglementaire et la conception de  l’approvisionnement détermineront sans doute avec quelle rapidité les projets  pourront passer d’ambition politique à réalité.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Faites  appel aux spécialistes de BLG en droit de l’énergie et en droit fiscal pour  obtenir des conseils sur la stratégie canadienne d’électrification&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;BLG suit de près l’avancement de la feuille de route et continuera de  publier des mises à jour. Si vous avez des questions sur la stratégie ou sur  ses implications pour votre entreprise, communiquez avec nos groupes &lt;a href="/fr/services/industries/energy-power"&gt;Énergie –  Électricité&lt;/a&gt; et &lt;a href="/fr/services/practice-areas/tax"&gt;Fiscalité&lt;/a&gt;. &lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 22 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{7162734C-0574-4AE3-AB67-47EC59EA932D}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/commercial-leasing-new-liability-regime-for-landlords-comes-into-force-july-1-2026</link><title>Commercial leasing: New liability regime for landlords comes into force July 1, 2026</title><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Updated: &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/regulation/r26144" target="_blank"&gt;Ontario  Regulation 144/26&lt;/a&gt; was published on June 2, 2026, which prescribes an offence under s.  7.1(1)(a) under the Controlled Drugs and Substances Act (Canada) as a  prescribed offence under the Act. O. Reg. 144/26 will also come into force on  July 1, 2026.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On May 14, 2026, the Lieutenant Governor of Ontario signed Order in Council 758/2026, which will bring most provisions of the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/25m06" target="_blank"&gt;Measures Respecting Premises with Illegal Drug Activity Act, 2025&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; (the Act) into force on July 1, 2026. Unless exempted by a future regulation, the Act creates a provincial offences regime under which commercial landlords may be prosecuted for knowingly permitting leased premises within their building to be used for producing or trafficking controlled substances, precursors, or cannabis.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;While the Act may apply to residential landlords in the future, it remains unclear whether certain classes of landlords (such as not-for-profit, and community and supportive housing landlords) may be exempt.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Legislative background and offence framework&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;On June 5, 2025, Ontario enacted &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ola.org/en/legislative-business/bills/parliament-44/session-1/bill-10" target="_blank"&gt;Bill 10, Protect Ontario Through Safer Streets and Stronger Communities Act, 2025&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; (Bill 10). This omnibus legislation amended multiple Ontario laws with the stated aim of enhancing public safety.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Among other things, Bill 10 created new obligations for sureties; expanded access to restraining orders; enhanced monitoring of persons who have been convicted of a sexual offence against a child; and provided the police expanded authority to seize tools used in auto theft.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Though not proclaimed into force at the time, Schedule 8 of Bill 10 contained the Act, which creates new provincial offences that:&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;prohibit landlords from knowingly permitting premises within their buildings to be used in connection with prescribed offences; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;prohibit any person from knowingly possessing the proceeds of an offence under the Act.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;The Act imposes harsh penalties for committing these offences, shifting primary responsibility for preventing drug‑related activity onto property owners and operators.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On conviction for knowingly permitting a prescribed offence to occur in their building, an individual landlord may face fines ranging from $10,000 to $250,000 and/or imprisonment for up to 2 years less a day, with fines on a subsequent conviction of $5,000 to $100,000 per day from the date upon which the offence occurred.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A corporate landlord may be fined up to $1,000,000 for a first conviction, and on a subsequent conviction, be fined $10,000 to $500,000 per day from the date upon which the offence occurred.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Act also grants broad enforcement powers, including authorizing police to close a non‑residential premises, barring entry until final disposition of a charge unless a court orders otherwise. Even with a court order, the landlord must post a cash bond of at least $10,000, which may be forfeited if another charge is laid under the Act in respect of the same premises.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Act provides that it is a defence to the charge of knowingly permitting a prescribed offence to occur on premises within the landlord’s building where the landlord demonstrates it took “reasonable measures” to prevent the activity giving rise to the offence. While the Act does not offer any guidance as to what might constitute “reasonable measures,” it is anticipated that courts would make a context-specific determination on the particular facts of each case as to whether a landlord took reasonable and proportionate measures in the circumstances.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Coming-into-force scope and practical implications for commercial landlords&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;A person is a landlord of a premise under the Act if:&lt;/p&gt;
&lt;ol style="list-style-type: lower-alpha;"&gt;
    &lt;li&gt;the person has leased the premises to a tenant for residential use;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the person has leased the premises to a tenant for commercial use; or&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the person is a tenant to whom the premises is leased, whether for residential or commercial use, and has sublet the premises to another person.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;Order in Council 758/2026 brings the Act into force on July 1, 2026, but only in respect of commercial landlords under subparagraph (b).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prosecution under the Act is dependent on regulations prescribing the underlying offences. On Feb. 11, 2026, &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.regulatoryregistry.gov.on.ca/proposal/53274" target="_blank"&gt;the Ontario government opened a consultation&lt;/a&gt; regarding its proposal to include &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-38.8/page-2.html#h-94554:~:text=7.1%C2%A0(1,is%20lawfully%20authorized%3B" target="_blank"&gt;section 7.1(1)(a) of the &lt;em&gt;Controlled Drugs and Substances Act&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; (being that “No person shall possess, produce, sell, import or transport anything intending that it will be used to produce a controlled substance, unless the production of the controlled substance is lawfully authorized”) as a prescribed offence under the Act. There has been no public update on the result of this consultation, but further information on the regulations under the Act is expected to be released shortly.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Commercial landlords that suspect that drug-related activities may be taking place on premises within their building should consider adopting measures now to assist in establishing a “reasonable measures” defence under the Act. Such measures may include including robust prohibitions in lease agreements, scheduling and documenting regular inspections, promptly reporting suspicious activity, and other measures to demonstrate that the landlord is not a willing or passive participant in their tenant’s drug-related conduct.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Outstanding issues and regulatory uncertainty&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;For now, there has been no public indication as to when the remainder of the Act will come into force and include landlords who either (a) lease premises to tenants for residential use, or (b) sublet leased premises for either residential or commercial use.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Should residential landlords be brought within the purview of the Act, such landlords will need to be mindful of tenant protections under the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/06r17#BK28" target="_blank"&gt;Residential Tenancies Act&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; (such as prohibiting landlords from interfering with reasonable enjoyment of the property and from entering residential premises without written notice), as well as the Ontario &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/90h19" target="_blank"&gt;Human Rights Code&lt;/a&gt;&lt;/em&gt; when conducting any surveillance or other preventative measures.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;It is also not clear at this time whether the government will exempt any classes of landlords from the application of the Act. In the February 2026 consultation, the government sought input on exempting the following classes of persons from the definition of “landlord”:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;landlords of retirement homes defined under the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/10r11" target="_blank"&gt;Retirement Homes Act&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, long-term care homes defined under the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/21f39" target="_blank"&gt;Fixing Long-Term Care Act, 2021&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, or educational accommodations (such as student residences or institutional housing);&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;landlords of premises offering rehabilitative services, therapeutic services, services intended to support employment, services intended to support life skills development, or short-term respite care;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;landlords of premises that are subject to the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/90h12" target="_blank"&gt;Homes for Special Care Act&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, or a premises that is a supported group living residence or an intensive support residence under the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/08s14" target="_blank"&gt;Services and Supports to Promote the Social Inclusion of Persons with Developmental Disabilities Act, 2008&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;landlords of living accommodations subject to the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/90p40" target="_blank"&gt;Public Hospitals Act&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, the &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/90p24" target="_blank"&gt;&lt;em&gt;Private Hospitals Act&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;, the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/90m22" target="_blank"&gt;Ministry of Correctional Services Act&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, or the &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.ontario.ca/laws/statute/17c14" target="_blank"&gt;Child, Youth and Family Services Act, 2017&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;;&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;landlords of community, supportive, and transitional housing, including non-profit housing providers, housing cooperatives, municipalities, district social services administration boards, local housing corporations, and other non-profit organizations; and&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;private market landlords of community or supportive housing units (such as private market landlords who own or operate units that receive a government-funded rent supplement).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;The results of this public consultation have not been released, and the government has not yet given direction on which (if any) of these aforementioned landlord categories may be exempt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Several organizations have raised concerns regarding the financial burden and risk the Act places on not-for-profit landlords, whose limited resources may be further depleted by the Act’s implicit expectation that landlords take proactive and preventative measures. The Act also sits in tension with harm-reduction models of care. Some providers have expressed concern that increased surveillance of their tenants may undermine trust-based approaches and deter vulnerable individuals from accessing supportive housing. In this respect, the Act aligns with the province’s broader policy shift away from harm-reduction measures and towards addiction treatment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;We continue to monitor these developments and will update this article as they arise. Should you desire assistance with understanding whether your organization may be subject to the Act beginning July 1, 2026, or developing measures to establish a defence under the Act, BLG lawyers would be happy to assist; reach out to the authors or key contacts below.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 22 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{4512AC4B-D4AD-48BB-A5FD-DDE59605CCB3}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/no-more-automatic-stay-five-judge-panel-overrules-handley-estate</link><title>No more automatic stay: Five judge panel overrules Handley Estate</title><description>&lt;p&gt;On Monday May 19, a five-judge panel of the Court of Appeal for Ontario overruled &lt;em&gt;Handley Estate v. DTE Industries Limited&lt;/em&gt;, 2018 ONCA 324, the decision that, for the last eight years, had imposed an automatic stay of the proceeding of any party who failed to immediately disclose a partial settlement agreement that "&lt;em&gt;entirely changed the litigation landscape.&lt;/em&gt;" In its place, the Court has restored a discretionary abuse-of-process framework and confirmed that the new Rule 49.14 of the &lt;em&gt;Rules of Civil Procedure&lt;/em&gt;, now governing partial settlement agreements, operates consistently with that common law approach.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;The problem with the rule in Handley Estate&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Under &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt; and the cases that followed it, a partial settlement that was found to have altered the litigation landscape had to be disclosed &lt;strong&gt;immediately&lt;/strong&gt;. Failure to do so was automatically treated as an abuse of process, and the only available remedy to judges was a stay of proceedings. The Court of Appeal noted that although the rule was intended to deter strategic non-disclosure, it generated significant criticism within the legal community, including academic articles and judicial attempts to create exceptions to avoid its harshness through flexible interpretations of what constituted a change that “entirely” altered the landscape and what qualified as “immediate” disclosure. The Court also noted that new Rule 49.14, which came into force in 2025, was enacted specifically to address the uncertainty and harsh consequences that had developed under the &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt; line of cases.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Court of Appeal therefore convened a five-judge panel to hear four appeals&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; from decisions that engaged in the &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt; analysis and consider whether to overrule the Court’s earlier precedent. The unanimous five-judge panel concluded that &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt;—which was decided less than a decade ago—was wrongly decided and should be overruled. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Court held that its previous decision in &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt; was inconsistent with the foundational principles of abuse of process, as these principles require a contextual, discretionary inquiry into unfairness, prejudice, oppression, or harm to the administration of justice, and a proportionate remedy. The decision in &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt; and the considerable jurisprudence that followed was contrary to these principles as it mandated a finding of abuse of process without any inquiry into prejudice, and the most severe remedy regardless of the gravity of the conduct. The Court held that overruling &lt;em&gt;Handley&lt;/em&gt; &lt;em&gt;Estate&lt;/em&gt; would prevent disproportionate outcomes, resolve uncertainty around its interaction with the new Rule 49.14, and assist other provinces that had begun importing the rule in recent years.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;The new order—judicial discretion is restored&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;With &lt;em&gt;Handley&lt;/em&gt; &lt;em&gt;Estate&lt;/em&gt; overruled, the Court confirmed that the common law and Rule 49.14 now operate harmoniously. Overall, Rule 49.14 establishes a clear procedural regime for partial settlements in multi-party proceedings, including when disclosure must be made and what information must be provided to the court and to non-settling parties. In doing so, it expands the disclosure obligation to all partial settlement agreements, rather than only those that “entirely” change the litigation landscape and replaces the automatic stay with a range of discretionary remedies.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The Court of Appeal emphasized that a breach of r. 49.14 is a “strong indicator” of abuse of process, but is not determinative, and whether an abuse has occurred, and what remedy is appropriate, remains a contextual and discretionary exercise under both the Rule and the common law. In this way, the Court held that Rule 49.14 reflects, rather than displaces, the approach that the common law would have reached had it continued to develop free from the rigid framework imposed by &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Key takeaways&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The decision has immediate practical implications for litigants. Firstly, a stay of proceedings is no longer the default remedy for a failure to disclose a partial settlement agreement, and will likely be reserved for the clearest cases. Parties seeking a stay will need to establish meaningful prejudice to their litigation position or to the integrity of the judicial process.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At the same time, because of Rule 49.14, the disclosure obligation is broader than it was under &lt;em&gt;Handley Estate&lt;/em&gt;, as Rule 49.14 applies to all partial settlement agreements, not only those that significantly alter the litigation landscape.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Finally, the Court clarified appellate jurisdiction in this context. Orders granting a stay remain final and are appealable to the Court of Appeal as of right. Orders denying a stay, or imposing lesser remedies, are generally interlocutory and appealable to the Divisional Court with leave.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 22 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{D15BDCEA-02D0-4D05-A5F2-67A45D8DB590}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/federal-financial-institutions-legislative-and-regulatory-reporter-march-2026</link><title>Federal Financial Institutions Legislative and Regulatory Reporter – March 2026</title><description>&lt;p&gt;The Reporter provides a monthly summary of Canadian federal legislative and regulatory developments of  relevance to federally regulated financial institutions. It does not address  Canadian provincial financial services legislative and regulatory developments.  In addition, purely technical and administrative changes (such as changes to  reporting forms) are not covered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;March 2026&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
    &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;
            &lt;strong&gt;Published&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;strong&gt;Title and Brief Summary&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;strong&gt;Status (if applicable)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Office of the    Superintendent of Financial Institutions (OSFI)&lt;/span&gt;&lt;span style="background-color: #1f497d;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 30,    2026 &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/en/guidance/guidance-library/notice-changes-minimum-base-assessments" target="_blank"&gt;Notice of Changes to Minimum Base Assessments&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;OSFI has issued a letter to all federally-regulated financial    institutions that lays out adjusted minimum base assessments applicable to    federally regulated financial institutions for the 2026/27 fiscal year (April    1, 2026 – March 31, 2027), pursuant to section 3(2) of the &lt;em&gt;Assessment of    Financial Institutions Regulations, 2017&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Covers    the 2026/27 fiscal year (starting April 1, 2026).&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 23, 2026 &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/en/about-osfi/reports-publications/fifai-ii-ai-risks-opportunities-adopting-agile-framework-canadian-financial-services?utm_source=web&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=osfi-bsif-email" target="_blank"&gt;FIFAI II: AI Risks and Opportunities: Adopting an AGILE    Framework in Canadian Financial Services&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Between May and November 2025, four workshops sponsored by Global Risk    Institute (GRI) with a combination of OSFI, Finance Canada, Financial    Transactions and Reports Analysis Centre of Canada (FINTRAC), Financial    Consumer Agency of Canada (FCAC), and the Bank of Canada across them,    examined AI risks, mitigants, and opportunities. Interim reports covered:&lt;/p&gt;
            &lt;ul&gt;
                &lt;li&gt;Security &amp; Cybersecurity (May 29)&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;Financial Crime (October 1)&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;Financial Stability (October 29)&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;Financial Well-being &amp; Consumer    Protection (November 13)&lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;
            &lt;p&gt;This FIFAI II final report outlines the AI risks and opportunities    raised at forum workshops and introduces the AGILE framework for    financial-industry stakeholders to navigate the evolving impacts of AI. It    reflects views and insights from individual FIFAI speakers and participants. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 20, 2026 &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/en/guidance/guidance-library/2026-memorandum-earthquake-exposure-data" target="_blank"&gt;2026 Memorandum - Earthquake Exposure Data&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/en/guidance/guidance-library/2026-memorandum-earthquake-exposure-data"&gt;&lt;/a&gt;OSFI has issued a letter to Property and Casualty Companies reminding    them that they must file the Earthquake Data Form for the reporting year 2026    by May 31, 2026. OSFI has also requested that insurers submit, on a voluntary    basis, additional data as a supplemental filing to support their exploratory    analysis of catastrophe risk.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Form    is due May 31, 2026.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 19, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/en/data-forms/reporting-returns/filing-financial-returns/financial-reporting-instructions/2026-mortgage-insurer-capital-adequacy-test-filing-instructions" target="_blank"&gt;2026 Mortgage Insurer Capital Adequacy Test - Filing    Instructions&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a href="https://www.osfi-bsif.gc.ca/en/data-forms/reporting-returns/filing-financial-returns/financial-reporting-instructions/2026-mortgage-insurer-capital-adequacy-test-filing-instructions"&gt;&lt;/a&gt;All federally regulated mortgage insurance companies are required to    complete a uniform Mortgage Insurer Capital Adequacy Test (MICAT) return each    quarter. The MICAT return is designed to enable regulators to monitor the    financial condition and operating results of mortgage insurers, as well as    certain compliance requirements.  OSFI    has issued filing instructions for the Mortgage Insurer Capital Adequacy Test    and is also soliciting feedback on the MICAT return and instructions.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;No    deadline provided for feedback.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="4" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Bank of Canada&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 27, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Expanded Responsibilities for the Bank&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;In an email bulletin to stakeholders, the Bank of Canada notes that,    with &lt;em&gt;Budget 2025 Implementation Act, No. 1&lt;/em&gt; (Bill C-15) having received    Royal Assent, its responsibilities are being expanded to include digital    finance and payments, and that it will assume two new mandates: supervision    of stablecoin issuers and oversight of the framework for consumer-driven banking.  It states that it will work closely with    the Department of Finance Canada as it develops and implements these regimes.    Its work in the coming months will include:&lt;/p&gt;
            &lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
                &lt;li&gt;contributing         to the development of regulations;&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;developing         supervisory policies and guidelines;&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;engaging         with industry and other stakeholders;&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;preparing         operational frameworks for oversight.&lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 3, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Retail Payments Supervision: Annual Reporting Deadline – March 31&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;In an email bulletin to stakeholders, the Bank of Canada issued a    reminder to registered Payment Service Providers (PSPs) to submit their    annual report. The bulletin also notes that the Bank has updated its wording    in registration notices to reinforce expectations about how PSPs may    communicate their registration status to the public. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Deadline for submitting annual reports was    March 31, 2026.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="4" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Finance Canada&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 30, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a href="https://www.canada.ca/en/department-finance/programs/consultations/2026/national-anti-fraud-strategy.html"&gt;Consultation – National Anti-Fraud Strategy&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;This consultation seeks feedback on proposed measures for a National    Anti-Fraud Strategy designed to enhance anti-fraud efforts across Canada's    financial and telecommunications sectors, as well as digital platforms. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Comments were due by    April 28, 2026. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="4" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Financial Consumer Agency    of Canada (FCAC)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 2, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a href="https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/industry/commissioner-guidance/guideline-disclosure-sales-business-practices-code-conduct-payment-card-industry.html"&gt;Guideline on Disclosure in Sales and Business Practices:    Code of Conduct for the Payment Card Industry in Canada&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;The Financial Consumer Agency of Canada has issued a Guideline on    Disclosure in Sales and Business Practices: Code of Conduct for the Payment    Card Industry in Canada.  This states    its expectations with respect to the obligations of Payment Card Network    Operators (PCNOs) and their Acquirers and Downstream Participants to disclose    information in accordance with Policy Element 1 of the Code of Conduct for    the Payment Card Industry in Canada (the Code). The Code was introduced in    2010 and revised in 2024; it requires PCNOs adopting the Code to abide by its    requirements and require compliance by their participants; and incorporate    the Code, in its entirety, into the contracts they use with their    participants or into their governing rules and regulation. They are expected    to read this Guideline together with the Code and all applicable legislation,    regulations, and FCAC guidance.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td colspan="2" style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Effective March 2, 2026.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Financial Transactions    and Reports Analysis Centre of Canada (FINTRAC)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 2, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://fintrac-canafe.canada.ca/notices-avis/avs/2026-03-02-eng" target="_blank"&gt;March 2, 2026 – FINTRAC Advisory: Financial Transactions    Related to Countries Identified by the Financial Action Task Force&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;This document, issued following the Financial Action Task Force (FATF)    plenary meeting in February 2026, advises reporting entities of concerns    about deficiencies in the anti-money laundering and anti-terrorist activity    financing systems of certain countries.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Bank for International    Settlements (BIS)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 24, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.bis.org/bcbs/publ/d609.htm" target="_blank"&gt;Basel Committee on Banking Supervision: Basel III    Monitoring Report&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;To assess the impact of the Basel III framework on banks, the Basel    Committee on Banking Supervision monitors the effects and dynamics of the    reforms. As such, a semiannual monitoring framework has been set up for the    risk-based capital ratio, the leverage ratio and liquidity metrics, using    data collected by national supervisors on a representative sample of    institutions in each country. The Committee has issued its latest Basel III    Monitoring Report, a quantitative impact study setting out the impact of the    Basel III framework, as of June 2025.     Highlights of the monitoring exercise include:&lt;/p&gt;
            &lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
                &lt;li&gt;Basel         III liquidity ratios increased in the first half of 2025 while         risk-based capital and leverage ratios remained stable.&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;The         average impact of the Basel III framework on the Tier 1 minimum required         capital (MRC) of Group 1 banks decreased, driven by implementation         progress.&lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 23, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.bis.org/bcbs/publ/d610.htm" target="_blank"&gt;Basel Committee on Banking Supervision: Finalization of    Technical Amendment and Frequently Asked Questions&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;The Basel Committee has issued a final technical amendment to the    Basel Framework.  The amendment had    been published for consultation in June 2025; it has been finalized with some    adjustments.  The technical amendment    is related to the standardized approach to operational risk, and it is meant    to clarify the treatment of “rental income from investment properties” under    the business indicator (BI), which is used as a key input in calculating    operational risk capital requirements.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;This document also adds an FAQ to the Basel Framework, and amends    related FAQs, which are shown in marked-up versions.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Basel Committee has committed to implement    final revised standard by April 1, 2029.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Financial Action Task    Force (FATF)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 3, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.fatf-gafi.org/en/publications/Virtualassets/targeted-report-stablecoins-unhosted-wallets.html" target="_blank"&gt;Targeted Report on Stablecoins and Unhosted Wallets -    Peer-to-Peer Transactions&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;FATF has issued Targeted Report on Stablecoins and Unhosted Wallets,    which highlights that stablecoins have expanded rapidly, with over 250 in    circulation by mid-2025 and a market capitalization exceeding US$300    billion. The report highlights illicit finance risks linked to criminals'    misuse of stablecoins, particularly through peer-to-peer (P2P) transactions    via unhosted wallets, and sets out recommended actions for countries and the    private sector to strengthen controls to protect the integrity of the financial    system.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Financial Stability Board    (FSB)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 12, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.fsb.org/2026/03/fsb-kicks-off-new-implementation-phase-to-enhance-cross-border-payments-through-public-private-partnership/" target="_blank"&gt;FSB Kicks off New Implementation Phase to Enhance    Cross-Border Payments through Public-Private Partnership&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;At its FSB Cross-border Payments Summit, FSB announced a new phase of    its work to implement the &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.fsb.org/2020/10/enhancing-cross-border-payments-stage-3-roadmap/" target="_blank"&gt;G20 Roadmap to enhance cross-border payments&lt;/a&gt;.  This next phase will focus on two aspects    of the Roadmap: &lt;/p&gt;
            &lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
                &lt;li&gt;Encouraging         the development of jurisdictional and regional action plans by public         authorities to drive domestic and regional implementation; and &lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;Promoting         private-sector action and closer private-public collaboration, with         industry playing a decisive role in delivering real benefits for end         users.&lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;International Association    of Insurance Supervisors (IAIS)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 31, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.iais.org/2026/03/iais-concludes-multi-year-cycle-of-holistic-framework-implementation-assessments/" target="_blank"&gt;IAIS Concludes Multi-Year Cycle of Holistic Framework    Implementation Assessments&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;IAIS reports that it has    completed a cycle of assessing implementation of the supervisory material of    the Holistic Framework for systemic risk in the insurance sector. In    connection with this milestone, it has issued two publications: &lt;/p&gt;
            &lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
                &lt;li&gt;2025 Targeted Jurisdictional Assessment (TJA), which evaluates         six new jurisdictions supervising 10 Internationally Active Insurance         Groups (IAIGs), following an original assessment of 10 major markets in         2022; &lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;An update on progress made by the 10 original major insurance         market jurisdictions in addressing implementation gaps identified in the         2022 TJA. &lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;
            &lt;p&gt;These two reports are    intended to provide a full picture of the global insurance sector’s progress    in systemic risk mitigation, particularly in macroprudential supervision and    international crisis management, while identifying areas for improvement,    including resolution and liquidity risk disclosure. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt; &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td colspan="3" style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px; background-color: #17365d;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: #ffffff;"&gt;Legislation&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 26, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border: 1px dotted #7f7f7f; text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a href="https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/45-1/bill/C-15/royal-assent"&gt;&lt;em&gt;Budget 2025 Implementation Act, No. 1&lt;/em&gt;, SC 2026, c. 3 (Bill C-15)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Bill C-15 received Royal Assent on March    26, 2026.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Among its provisions to implement the 2025    Federal Budget, the following measures of Bill C-15 affect federally    regulated financial institutions.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 9 of Part 5 repeals the &lt;em&gt;Consumer-Driven    Banking Act&lt;/em&gt; and enacts a new &lt;em&gt;Consumer-Driven Banking Act&lt;/em&gt; to    ensure that individuals and businesses can safely and securely share their    data with the participating entities of their choice. That Act addresses,    among other things, accreditation, national security, data sharing, security    safeguards, consent, authentication, liability, complaints, administration    and enforcement and screen scraping. The Division also makes related    amendments to the &lt;em&gt;Access to Information Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Financial    Consumer Agency of Canada Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Budget Implementation    Act, 2024, No. 1&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 10 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Trust    and Loan Companies Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Bank Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Insurance    Companies Act&lt;/em&gt; to extend the period during which federal financial    institutions governed by those Acts may carry on business.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 11 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Trust    and Loan Companies Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Bank Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Insurance    Companies Act&lt;/em&gt; to, among other things, modernize prudential limits by    repealing certain provisions that impose limits on federally regulated    financial institutions with respect to debt obligations and borrowing,    consumer and commercial loans and investments in real property and equity.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 12 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Bank    Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Trust and Loan Companies Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Insurance    Companies Act&lt;/em&gt; to allow for the electronic delivery of certain documents    to shareholders, members and policyholders without their consent, while    ensuring that they receive paper copies if they request them.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 13 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Trust    and Loan Companies Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Bank Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Insurance    Companies Act&lt;/em&gt; to increase the equity threshold related to the public    holding requirement from $2 billion to $4 billion and to make changes to    other provisions that include that threshold.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 14 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Trust    and Loan Companies Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Bank Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Insurance Companies    Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Office of the Superintendent of Financial Institutions Act&lt;/em&gt; to, among other things,&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(a) clarify the powers of the Superintendent of Financial Institutions    in respect of the adherence by federally regulated financial institutions to    their policies and procedures to protect themselves against threats to their    integrity or security;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(b) provide the Superintendent of Financial Institutions with powers    to issue directions of compliance in respect of unsafe or unsound practices    in the conduct of the affairs of those financial institutions; and&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(c) provide that the Superintendent of Financial Institutions is not    prevented from disclosing information to any federal government agency or    body for purposes related to the Superintendent’s regulation or supervision    of financial institutions.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 15 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Bank    Act&lt;/em&gt; to raise the amount of funds that can be withdrawn immediately from a    retail deposit account after the deposit of a cheque or other instrument and    to remove the delay for the withdrawal of funds deposited by a cheque or    other instrument that is not deposited in person.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 16 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Bank    Act&lt;/em&gt; to, among other things,&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(a) prohibit the activation of certain capabilities for a personal    deposit account in Canada without the express consent of the natural person    in whose name the account is kept;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(b) permit a natural person in whose name such an account is kept to    deactivate certain account capabilities;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(c) permit a natural person in whose name such an account is kept to    adjust certain transaction limits on the account;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(d) require institutions to establish policies and procedures for    detecting and preventing consumer-targeted fraud and mitigating its impacts;    and&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(e) require institutions and the Commissioner of the Financial    Consumer Agency of Canada to prepare annual reports on consumer-targeted    fraud.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 17 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Canada    Deposit Insurance Corporation Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Bank Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Financial    Consumer Agency of Canada Act &lt;/em&gt;to support the growth of federal credit    unions, including by way of amalgamation or asset acquisition and by    permitting them to engage in motor vehicle leasing in certain circumstances.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 18 of Part 5 makes amendments to    the &lt;em&gt;Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act&lt;/em&gt; consequential to amendments to the &lt;em&gt;Special Economic Measures Act&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 37 of Part 5 amends the &lt;em&gt;Proceeds    of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act&lt;/em&gt; to&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;&lt;strong&gt;(&lt;/strong&gt;a) clarify that all regulations made under that Act are to be made on    the recommendation of the Minister of Finance;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(b) clarify that paragraph 36(3.‍01)‍(b) of that Act applies to    donations that are not charitable donations; and&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(c) prohibit the disclosure of reports, or the information contained    in them, related to discrepancies in information discovered in the course of    verifying the identity of persons having beneficial ownership or control of    an entity.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;It also amends the &lt;em&gt;Proceeds of    Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Regulations&lt;/em&gt; to&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(a) clarify that paragraph 138(5)‍(b) of those Regulations applies to    donations that are not charitable donations; and&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(b) clarify the application of those Regulations to mortgage    administrators, mortgage brokers and mortgage lenders.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Division 45 of Part 5 enacts the &lt;em&gt;Stablecoin    Act&lt;/em&gt;, which imposes duties on persons that create stablecoins and make    them available for purchase, directly or indirectly, by persons in Canada.    That Act sets out the objects of the Bank of Canada in respect of stablecoin    and requires the Bank to maintain a public registry of stablecoin issuers.    That Act also addresses, among other things, the redemption of stablecoins by    issuers, the reserve of assets that issuers must maintain to fulfill their    redemption obligations and the policies that they must establish. The    Division also makes consequential and related amendments to the &lt;em&gt;Access    to Information Act&lt;/em&gt;, the &lt;em&gt;Proceeds of Crime (Money Laundering) and    Terrorist Financing Act&lt;/em&gt; and the &lt;em&gt;Retail Payment Activities    Act&lt;/em&gt;. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Royal    Assent March 26, 2026&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 9 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 10 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 11 in force on proclamation.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 12 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 13 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 14 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 15 in force on proclamation.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 16 in force on proclamation.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 17 in force on proclamation, except ss. 337, 339(1),    340, 343, 344, 348, 349, 351 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 18 in force March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 37 in force on Royal Assent, except s. 584 deemed to    have come into force on October 1, 2025 immediately after the coming into    force of section 8 of the &lt;em&gt;Regulations Amending Certain Regulations Made    Under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act&lt;/em&gt;,    SOR/2024-267.&lt;br /&gt;
            Part 5, Division 45, s. 600 (enacting the &lt;em&gt;Stablecoin Act&lt;/em&gt;) in    force on proclamation; ss. 601 to 605 in force on proclamation. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 26, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/45-1/bill/C-12/royal-assent" target="_blank"&gt;&lt;em&gt;Strengthening Canada’s Immigration System and Borders Act, &lt;/em&gt;SC 2026, c. 4 (Bill C-12)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Bill C-12 received Royal Assent on March 26, 2026.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Bill C-12 enacts provisions put forward by &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.parl.ca/documentviewer/en/45-1/bill/C-2/first-reading" target="_blank"&gt;Bill C-2, &lt;em&gt;Strong Borders Act&lt;/em&gt;&lt;/a&gt; that are    aimed at combating transnational organized crime, money laundering and the    immigration system&lt;em&gt;.  &lt;/em&gt;Bill C-12    would amend several Acts and regulations impacting financial institutions.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Part 9 amends the &lt;em&gt;Proceeds of Crime    (Money Laundering) and Terrorist Financing Act&lt;/em&gt; to, among other    things,&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(a) Increase the maximum administrative monetary penalties that may be    imposed for certain violations and the maximum punishments that may be    imposed for certain criminal offences under that Act;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(b) Replace the existing optional compliance agreement regime with a    new mandatory compliance agreement regime that, among other things,&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(i) Requires every person or entity that receives an administrative    monetary penalty for a prescribed violation to enter into a compliance    agreement with the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of    Canada (the Centre),&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(ii) Requires the Director of the Centre to make a compliance order if    the person or entity refuses to enter into a compliance agreement or fails to    comply with such an agreement, and&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(iii) Designates the contravention of a compliance order as a new    violation under that Act;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(c) Require persons or entities referred to in section 5 of that Act,    other than those already required to register, to enroll with the Centre; and&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;(d) Authorize the Centre to disclose certain information to the    Commissioner of Canada Elections, subject to certain conditions.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Part 9 also makes consequential and related    amendments to the &lt;em&gt;Retail Payment Activities Act&lt;/em&gt; and    the &lt;em&gt;Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing    Administrative Monetary Penalties Regulations&lt;/em&gt; and includes    transitional provisions.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Part 10 amends the &lt;em&gt;Office of the    Superintendent of Financial Institutions Act&lt;/em&gt; to make the Director of    the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada a member of    the committee established under subsection 18(1) of that Act. It also amends    the &lt;em&gt;Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act&lt;/em&gt; to    enable the Director to exchange information with the other members of that    committee. &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Royal    Assent March 26, 2026&lt;br /&gt;
            Part    9 largely in force March 26, 2026, with sections 76(3), 77, 80, 82, 87(2),    (4), 88, 89(1), 91 to 93, 105(2) and 113 to come into force on proclamation.&lt;br /&gt;
            Part    10 in force March 26, 2026.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 26, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/45-1/bill/C-8/third-reading" target="_blank"&gt;Bill C-8, &lt;em&gt;Act Respecting Cyber Security, Amending the    Telecommunications Act and Making Consequential Amendments to other Acts&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Bill C-8 establishes a regulatory framework to protect systems and    services essential to public safety or national security. &lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Part 1 amends the &lt;em&gt;Telecommunications Act &lt;/em&gt; to add the promotion of the security of the    Canadian telecommunications system as an objective of the Canadian    telecommunications policy and to authorize the Governor in Council and the    Minister of Industry to direct telecommunications service providers to do    anything, or refrain from doing anything, that is necessary to secure the    Canadian telecommunications system.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Part 2 enacts the &lt;em&gt;Critical Cyber Systems Protection Act&lt;/em&gt; (CCSPA) to    provide a framework for the protection of the critical cyber systems of    services and systems that are vital to national security or public safety and    that are delivered or operated as part of a work, undertaking or business    that is within the legislative authority of Parliament. The CCSPA imposes onerous cyber security    obligations on “designated operators” of federally regulated critical cyber    systems. These operators carry out vital services or systems (that is,    infrastructure essential to preserving national security and public safety).    These obligations include, among others:&lt;/p&gt;
            &lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
                &lt;li&gt;Developing,         maintaining, and regularly reviewing cyber security programs (CSPs);&lt;/li&gt;
                &lt;li&gt;Reporting         material changes in ownership, control, or use of third-party products         and services to the appropriate regulator, as to mitigate supply-chain         and third-party risks; and preserving detailed records of cyber security         programs and incidents.&lt;/li&gt;
            &lt;/ul&gt;
            &lt;p&gt;The CCSPA delegates broad, sector-specific powers to the appropriate    regulators, including banking systems overseen by OSFI and the clearing and    settlement systems overseen by the Bank of Canada.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;The CCPSA will allow the regulators to, &lt;em&gt;inter alia,&lt;/em&gt; enter any    place (subject to limitations) to examine records and data, order internal    audits, and issue compliance orders.&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;The CCPSA also introduces significant administrative monetary    penalties for violations. While the proposed regime is designed to promote    compliance, fines could amount to $15 million per violation, per day, for    organizations, and $1 million per violation, per day, for individuals.    Moreover, directors and officers of designated operators could be held    personally liable if they were complicit in committing a violation.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Passed    by the House of Commons March 26, 2026; Senate First Reading March 26, 2026&lt;br /&gt;
            Act    in force on proclamation.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;March 26, 2026&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/45-1/bill/C-8/third-reading" target="_blank"&gt;Bill C-13, &lt;em&gt;Act to implement the Protocol on the    Accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the    Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
            &lt;p&gt;Bill C-13 implements the &lt;em&gt;Protocol on the Accession of the United    Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and    Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership&lt;/em&gt;, done July 16,    2023.  It includes consequential    amendments to the definition of “regulated foreign entity” in sections 2 of    the &lt;em&gt;Bank Act, Insurance Companies Act &lt;/em&gt;and &lt;em&gt;Trust and Loan Companies    Act&lt;/em&gt; respectively.  &lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
            &lt;td style="border:1px dotted #7f7f7f;text-align: left; vertical-align: top; padding: 10px; margin: 10px;"&gt;
            &lt;p&gt;Senate    Second Reading March 26, 2026.&lt;br /&gt;
            Act    comes into force on proclamation.&lt;/p&gt;
            &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
    &lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;br /&gt;
Disclaimer&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;This Reporter is prepared as a  service for our clients. It is not intended to be a complete statement of the  law or an opinion on any subject. Although we endeavour to ensure its accuracy,  no one should act upon it without a thorough examination of the law after the  facts of a specific situation are considered.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 19 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{C0CB32D0-F573-49F3-9350-581B15221418}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/us-expands-tariff-offset-regime-to-medium-and-heavy-duty-vehicle-sector</link><title>U.S. expands Tariff Offset Regime to medium and heavy-duty vehicle sector</title><description>&lt;p&gt;On May 15, 2026, &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.federalregister.gov/documents/2026/05/15/2026-09782/amending-the-procedures-to-administer-import-adjustment-offset-amounts-for-certain-imports-of" target="_blank"&gt;the  United States has expanded its Section 232 tariff mitigation framework to  include medium- and heavy-duty vehicle (MHDV) manufacturers&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Key takeaways &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;These measures broaden the access to import  adjustment offsets and aligning treatment across the automotive sector  considering the overlap in automotive and MHDV supply chains. The offsets are a  form of tariff relief that allow eligible U.S. manufacturers to reduce duties  payable on imported vehicle parts based on the value of vehicles they assemble  domestically and may be carried forward until fully utilized. Manufacturers in  both sectors may now use these offsets to reduce tariffs across both automobile  and MHDV parts, reflecting the overlap in their supply chains.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What’s new?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The Department of Commerce has amended its offset procedures to implement &lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/DCPD-202501024/pdf/DCPD-202501024.pdf" target="_blank"&gt;Proclamation  10984&lt;/a&gt;. U.S. domestic MHDV manufacturers can now apply for import adjustment  offsets—&lt;a href="/fr/insights/2025/05/us-releases-new-tariff-changes-for-the-automotive-industry"&gt;previously  available only to automobile manufacturers&lt;/a&gt;—for tariffs imposed on MHDV and  automobile parts.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;How the Regime works&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Eligible U.S. manufacturers may offset tariff liability by an amount equal to  3.75 per cent of the value of vehicles assembled domestically during specified  annual periods through 2030. Offsets may be applied against tariffs on both  MHDV parts and automobile parts and can be carried forward indefinitely until  fully used.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Important limitation&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Certain heavy-duty  vehicle assembly operations determined to be “limited production operations” are  excluded from being eligible for the offset. This means  that heavy-duty vehicle  production that includes incorporating an imported chassis, chassis glider,  chassis with engine, or engine in the vehicle, is not eligible for offsets  under the Offset Process. No equivalent restriction  currently applies to automobiles or medium-duty vehicles.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Compliance burden and documentation&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Applicants must submit detailed annual filings, including production forecasts,  valuation methodologies, tariff exposure estimates, and certifications. The  U.S. Department of Commerce retains oversight authority and may adjust offsets  based on actual production outcomes.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;What this means for industry&lt;/h2&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Expanded offset access for MHDV       manufacturers reduces effective tariff exposure.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Increased compliance obligations       and scrutiny of production structures.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Continued policy evolution monitoring,       particularly regarding the definition of “limited production operations”       for other vehicle classes.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="/fr/services/practice-areas/international-trade-and-investment"&gt;BLG’s  International Trade and Investment group&lt;/a&gt; continues to monitor the  situation closely. If you have any questions about the tariff developments  impacting your organization, please reach out to one of our lawyers below. Our  multidisciplinary team can help you navigate the new regulatory landscape,  maximize opportunities, and ensure compliance across all major industries. &lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 19 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item><item><guid isPermaLink="false">{BC78C907-FE7F-4026-BC9B-5EDA12A606B6}</guid><link>https://www.blg.com/fr/insights/2026/05/scc-clarifies-cause-of-action-estoppel-and-limits-on-relitigation</link><title>Plead carefully: SCC clarifies cause of action estoppel and limits on relitigation</title><description>&lt;p&gt;In &lt;em&gt;&lt;a rel="noopener noreferrer" href="https://www.canlii.org/en/ca/scc/doc/2026/2026scc15/2026scc15.html" target="_blank"&gt;Patrick Street Holdings Ltd. v. 11368 NL Inc.&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;, 2026 SCC 15,  the Supreme Court of Canada held that cause of action estoppel barred the  appellant from advancing a new theory in a second proceeding to support its  entitlement to mortgage proceeds. The Court’s decision is an important reminder  that litigants must bring forward all reasonably available arguments  in the first proceeding, and subsequent attempts to relitigate the same  underlying cause of action will likely be barred. Respondents must raise &lt;em&gt;res  judicata&lt;/em&gt; at first instance to rely on its protections, including by  properly pleading the underlying material facts. &lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Background&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The dispute arose from a commercial property owned by 11368 NL Inc.  and encumbered by multiple mortgages. Patrick Street Holdings Ltd. was one of  the secured creditors. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Following a  default, Patrick Street exercised its power of sale and prepared an accounting  of the sale proceeds. The accounting included a $4 million collateral mortgage  in Patrick Street’s favour. In earlier proceedings in 2016, competing  encumbrancers challenged the accounting. The court ultimately excluded Patrick  Street’s $4 million mortgage from the distribution of the proceeds, which was  upheld on appeal. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In 2019, 11368 NL Inc. brought a separate application seeking payment of  the remaining proceeds. In response, Patrick Street asserted new arguments  supporting its entitlement to the excluded $4 million mortgage. Both the  application judge and the Court of Appeal rejected Patrick Street’s position on  the basis that the issue had already been determined. The Court of Appeal  further found that Patrick Street’s claim was barred by the cause of action  estoppel.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;The Supreme Court of Canada’s decision&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;The test for cause of action estoppel&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The Supreme Court of Canada reaffirmed the long-standing test for cause  of action estoppel, which has four parts: &lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;there must be a final decision of a court of       competent jurisdiction; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the parties must be the same or in privity; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the cause of action must not be separate and       distinct; and &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the arguments advanced in the later proceeding       were, or could reasonably have been, advanced earlier through reasonable       diligence. &lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;The Court provided new direction on the third and fourth stage of the  test, emphasizing that (i) the analysis turns on substance rather than the  manner in which claims are framed, and that (ii) courts must focus on the  underlying set of material facts giving rise to the claim and assess whether  additional legal theories could have been pursued earlier with reasonable  diligence.  &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Applying  this framework, the Court held that the 2016 and 2019 proceedings involved the  same cause of action and barred Patrick Street from re-litigating its  entitlement to the mortgage proceeds, as each proceeding required a  determination of the validity, value and priority of encumbrances arising from  the sale proceeds. Patrick Street’s attempt in the later proceeding to rely on  new contractual interpretations and evidentiary arguments was simply a new  legal theory grounded in the same material facts.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Limited residual discretion&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The Court  acknowledged that courts retain a narrow residual discretion to decline to  apply cause of action estoppel where doing so would result in an injustice.  That discretion is exceptional and typically arises only in cases of procedural  unfairness.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No such  circumstances were present. The earlier proceeding had fully and fairly  adjudicated the accounting, and finality weighed decisively in favour of  estoppel.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;A functional approach to pleading &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;The Court confirmed that parties seeking to rely on &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; as a defence must plead or raise it at the earliest opportunity, emphasizing a  functional approach to pleading. In particular, the Supreme Court held that: &lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;the obligation to plead &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; is       satisfied where a party pleads the material facts giving rise to the       estoppel; &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;it is not necessary to expressly use the term “&lt;em&gt;res       judicata&lt;/em&gt;”; and &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;the central inquiry is whether the opposing party       had fair notice of the case it was required to meet. &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;On the record before it, the Supreme Court concluded that the respondent  had adequately raised the doctrine of &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; through its pleadings  and submissions. &lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Dissenting  opinions&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Three  justices dissented in two separate sets of reasons, each raising distinct  concerns about the application of cause of action estoppel in the  circumstances.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Justice  Côté would have declined to use &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; to bar Patrick Street’s  claim and would have allowed the appeal. She found that &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; must be raised in the first instance—in this case, before the application  judge—and that 11368 NL Inc. had failed to do so. Further, she took a narrower  view of the doctrine itself, finding that the later claim was not sufficiently  identical in substance to justify foreclosing it through estoppel, as the 2016  proceeding pertained only to the determination of encumbrances of other  creditors. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Justice  Martin, joined by Justice Karakatsanis, similarly would have found that 11368  NL Inc. failed to raise &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; at first instance, but did not  agree that a party should be barred from raising it for the first time on  appeal. In their view, the earlier accounting decision did not finally  determine Patrick Street’s contractual entitlement under the $4 million collateral  mortgage and they would have exercised the Court’s residual discretion to  permit the claim to proceed on its merits.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Key takeaways&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;The  decision underscores the need for parties to carefully assess, plead, and  advance all reasonably available arguments at the earliest opportunity in  proceedings involving overlapping factual foundations. In particular, parties  should be mindful of the following considerations when structuring and  litigating claims arising from the same factual matrix:&lt;/p&gt;
&lt;ul style="list-style-type: disc;"&gt;
    &lt;li&gt;Cause of action       estoppel requires parties to advance all reasonably available legal       theories arising from the same material facts in the initial proceeding. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Reframing a claim or advancing a new legal       argument based on the same factual foundation will not avoid estoppel.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The residual       discretion to decline estoppel is narrow and exceptional and will not be       exercised absent genuine procedural unfairness.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;The decision       reinforces finality as a central organizing principle of civil procedure –       litigants are generally entitled to one opportunity to advance their case. &lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Pleading &lt;em&gt;res judicata&lt;/em&gt; is assessed       functionally: material facts must be pleaded to provide fair notice, but       formal terminology is not required.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description><pubDate>Fri, 15 May 2026 00:00:00 Z</pubDate></item></channel></rss>